Freedom & Tyranny - Opeth translation in German

Freedom & Tyranny

Let us refuse to wait 'til morning
Return the ghost from whence it came
A version of the forgery slipped through
Tampered with the facts and changed its name

Yet every night has its consoling agents
Close your eyes and see

The emperor will ride without direction
Give us submission as a price
Salvation is hidden in the fire
Fall to your knees, devour the lies

Yet every night has its consoling agents
Close your eyes and see

Sovereign smoke is overcast
Free will wasn't meant to last

Hidden in a dream
Suffrage reigns
The changing, unshackled yearning
Once again, same refrain
Echo through the kingdom
Songs of love and death
Wounds of love and death

Freiheit & Tyrannei

Lass uns nicht bis zum Morgen warten, meine Liebste,
Sende den Geist zurück, woher er kam.
Eine Version der Fälschung schlüpfte durch,
Manipulierte die Fakten und änderte ihren Namen.

Doch jede Nacht hat ihre tröstenden Helfer,
Schließe deine Augen und sieh.

Der Kaiser wird ohne Richtung reiten,
Gib uns Unterwerfung als Preis.
Die Erlösung ist im Feuer verborgen,
Fall auf deine Knie, verschlinge die Lügen.

Doch jede Nacht hat ihre tröstenden Helfer,
Schließe deine Augen und sieh.

Hoheitlicher Rauch liegt über allem,
Freier Wille war nicht für die Ewigkeit bestimmt.

Verborgen in einem Traum,
Herrscht das Wahlrecht,
Das sich wandelnde, entfesselte Sehnen,
Wieder einmal, derselbe Refrain,
Hallt durch das Königreich,
Lieder von Liebe und Tod,
Wunden von Liebe und Tod.