Ingen Sanning Ar Allas - Opeth translation in German

Ingen Sanning Ar Allas

Som svetten lackar i ett ansikte av snö
Det finns en tid att leva och en tid att dö

Du har väntat allt för länge men våren kom till slut
Du har älskat allt för starkt men sorgen hittar ut

Alla skulder är betalda, arvet är bestämt
Men nervositeten i dig virvlar runt alltjämt

Virvlar runt

När solen stiger fredag morgon blir din frist
Du dedikerar dikten livet som du mist

(Tiden, tiden, tiden)
Tiden läker inga sår
Man förtjänar hur man mår

Tiden läker inga sår
Ett antal år av ditt liv är stulna
I ljuset blir det uppenbart
Att ganska snart har det vita gulnat

Ingen sanning är allas när blodet tunnats ut
Död sympati tillät hatet ta vid

En röst bor i ditt bröst som värnar om din ro
Men älven är för bred för lugnet att slå bro

Förtjänat övertid

Du byter en last mot en annan då och då
En svärm av gamar väntar på allt som finns att få

Du gav så mycket av dig själv, men du finns kvar
Vad spelar det för roll att ge till den som har?

De som har
Du är ändå ensam

Och dagen gryr igen, du skjuter upp din död
Men inuti dig flyter svart som kväver glöd

Keine Wahrheit gehört allen

Wie der Schweiß auf einem Gesicht aus Schnee perlt
Es gibt eine Zeit zu leben und eine Zeit zu sterben

Du hast viel zu lange gewartet, aber der Frühling kam endlich
Du hast viel zu stark geliebt, aber die Trauer findet einen Weg hinaus

Alle Schulden sind bezahlt, das Erbe ist bestimmt
Aber die Nervosität in dir wirbelt immer noch herum

Wirbelt herum

Wenn die Sonne am Freitagmorgen aufgeht, beginnt deine Frist
Du widmest das Gedicht dem Leben, das du verloren hast

(Die Zeit, die Zeit, die Zeit)
Die Zeit heilt keine Wunden
Man verdient, wie man sich fühlt

Die Zeit heilt keine Wunden
Einige Jahre deines Lebens sind gestohlen
Im Licht wird es offenbar
Dass ziemlich bald das Weiße vergilbt ist

Keine Wahrheit gehört allen, wenn das Blut verdünnt ist
Tote Sympathie erlaubte dem Hass, Fuß zu fassen

Eine Stimme wohnt in deiner Brust, die deine Ruhe schützt
Aber der Fluss ist zu breit, als dass die Ruhe eine Brücke schlagen könnte

Verdiente Verlängerung

Du tauscht eine Last gegen eine andere, dann und wann
Ein Schwarm Geier wartet auf alles, was es zu holen gibt

Du gabst so viel von dir selbst, aber du bist noch da
Was spielt es für eine Rolle, dem zu geben, der hat?

Die, die haben
Du bist trotzdem allein

Und der Tag dämmert wieder, du schiebst deinen Tod auf
Aber in dir fließt Schwärze, die die Glut erstickt