Kontinuerlig Drift - Opeth translation in Russian

Kontinuerlig Drift

Huset tomt och bössan mager
Och det ekar ganska kallt
Alla minnen där som gnager
Det fanns en tid som erbjöd allt
Men en sommar har nu dött
Det är blött på marken

Jag och gryningen tillsammans
Den känns ändå som en vän
När alla andra är nån annans
Kanske min tid kommer sen?
Jag ställer dörren helt på glänt
Det är tänt i parken

Det är bara en ny dag, inget särskilt har hänt

En gång i tiden
Fanns det en liten chans
Mellan rost och siden
Fanns där en balans

Du känner dig säkert glad
Där under din promenad
Du tar ett steg åt gången
Lär känna din nya stad
Bortom krönet är du fri
Dedikerad tid förbi
Hur kan man lova bort sitt liv
Om vägen är en vässad kniv?

En gång i tiden
Fanns det en liten chans
Mellan rost och siden
Fanns där en balans

En del av vår väg finns än kvar
Under dina skor
Och kylan där i ditt bröst
Ett varsel om nästa prov

För tiden, den flödar fram utan ögon

Livet blev förutsägbart
Och även om jag tror
Längtan göms i din röst
En kontinuitet släcker inga behov

Och tiden, den flödar fram utan ögon
Ja, tiden, den flödar fram utan ögon
Ja, tiden, den flödar fram utan ögon
Ja, tiden, den flödar fram utan ögon

Непрерывность

Дом пуст, и ружьё не нужно,
И эхо такое холодное.
Все воспоминания, что гложут,
Было время, что предлагало всё.
Но лето умерло,
На земле мокро.

Я и рассвет вместе,
Он кажется мне другом всё же,
Когда все остальные принадлежат кому-то,
Может, моё время придёт позже?
Я оставляю дверь нараспашку,
В парке горит свет.

Это просто новый день, ничего особенного не произошло.

Когда-то давно
Был маленький шанс,
Между ржавчиной и шёлком
Существовал баланс.

Ты наверняка чувствуешь себя счастливой,
Гуляя там,
Ты делаешь шаг за шагом,
Знакомишься со своим новым городом.
За поворотом ты свободна,
Время, что ты мне посвятила, прошло.
Как можно обещать свою жизнь,
Если путь - это заточенный нож?

Когда-то давно
Был маленький шанс,
Между ржавчиной и шёлком
Существовал баланс.

Часть нашего пути всё ещё здесь,
Под твоими ногами,
И холод в твоей груди -
Предвестник следующего испытания.

Ибо время течёт вперёд, слепое.

Жизнь стала предсказуемой,
И хотя я верю,
Что в голосе твоём прячется тоска,
Непрерывность не удовлетворяет никаких потребностей.

И время течёт вперёд, слепое,
Да, время течёт вперёд, слепое,
Да, время течёт вперёд, слепое,
Да, время течёт вперёд, слепое.