Pöbeln - Opeth translation in German

Pöbeln

Hösten avtar sakta, pöbeln kryper fram
Ögat är en fackla som belyser kvällens rand
Motas ner mot insjön
Stenar bryts av dis
Andras eftergifter
Blänker svart som is

Ta mig med härifrån
Långt bort
Lämna aldrig mig

Fastän det är vackert här en gång per år
När människan tar makten
Lämnar plasten sina spår
En möjlighet att skiljas från en mytisk generation
Blod befläckar avtal
Och lämnar väg för destruktion

Se dig själv varje dag
Som död
Men lämna aldrig mig

Gör dig själv en tjänst
Allt är som det är
Gör dig själv en tjänst
När ingen lever som de lär

Lämna aldrig mig

Är det sant att man är sin egen fiende?

Der Pöbel

Der Herbst schwindet langsam, der Pöbel kriecht hervor
Das Auge ist eine Fackel, die den Saum des Abends beleuchtet
Wird hinunter zum See getrieben
Steine werden vom Nebel gebrochen
Die Nachgiebigkeit der Anderen
Glänzt schwarz wie Eis

Nimm mich mit von hier
Weit fort
Verlass mich niemals, Liebste

Obwohl es hier einmal im Jahr schön ist
Wenn der Mensch die Macht ergreift
Hinterlässt der Kunststoff seine Spuren
Eine Möglichkeit, sich von einer mythischen Generation zu trennen
Blut befleckt Verträge
Und ebnet den Weg für Zerstörung

Sieh dich selbst jeden Tag
Als tot
Aber verlass mich niemals, meine Holde

Tu dir selbst einen Gefallen
Alles ist, wie es ist
Tu dir selbst einen Gefallen
Wenn niemand so lebt, wie er lehrt

Verlass mich niemals, meine Süße

Ist es wahr, dass man sein eigener Feind ist?