Width of a Circle - Opeth translation in German

Width of a Circle

As we witness the hunt begin
In the aura of blood
The hounds move in

As you follow a failing heart
And crack the norms apart
Remain perfectly still

Arch your spine
Eat your shame
Accusation to your name

A trail to investigate, deceptive eyes
The features in the drawing mirrors you
And deconstructing everything you've said
Jaws of speculation, lust for truth

Dragging bygones into the sun
Attempt to flee persecuted by speeding time
You are giving yourself away
Behind the mask but straight against the heart of events

Arch your spine
Eat your shame
Accusation to your name

A trail to investigate, deceptive eyes
The features in the drawing mirrors you
And deconstructing everything you've said
Jaws of speculation, lust for truth

Self woe is a glaring
You have made up your mind as you deem fit
Devil's wit
Makes you ask for it
God submits

The pendant shackled around your neck
The decision is made behind darkened glass

A trail to investigate, deceptive eyes
The features of the drawing mirrors you
But your defense present a new detail
Shedding light upon a brother's trail

A trail to investigate, deceptive eyes
The features in the drawing mirrors you
And deconstructing everything you've said
Jaws of speculation, lust for truth

A trail to investigate, deceptive eyes
The features in the drawing mirrors you
But your defense present a new detail
Shedding light upon a brother's trail

Breite eines Kreises

Während wir Zeuge werden, wie die Jagd beginnt
In der Aura von Blut
Die Hunde nähern sich

Während du einem versagenden Herzen folgst
Und die Normen zerbrichst
Bleib vollkommen still

Krümme deinen Rücken
Friss deine Scham
Beschuldigung gegen deinen Namen

Eine Spur zu untersuchen, trügerische Augen
Die Züge in der Zeichnung spiegeln dich wider
Und alles zerlegend, was du gesagt hast
Kiefer der Spekulation, Gier nach Wahrheit

Vergangenes ans Sonnenlicht zerrend
Versuch zu fliehen, verfolgt von rasender Zeit
Du verrätst dich selbst
Hinter der Maske, aber direkt gegen das Herz der Ereignisse

Krümme deinen Rücken
Friss deine Scham
Beschuldigung gegen deinen Namen

Eine Spur zu untersuchen, trügerische Augen
Die Züge in der Zeichnung spiegeln dich wider
Und alles zerlegend, was du gesagt hast
Kiefer der Spekulation, Gier nach Wahrheit

Selbstmitleid blendet grell
Du hast deine Entscheidung getroffen, wie du es für richtig hältst
Teuflischer Verstand
Lässt dich darum bitten
Gott fügt sich

Der Anhänger, gefesselt um deinen Hals
Die Entscheidung wird hinter verdunkeltem Glas getroffen

Eine Spur zu untersuchen, trügerische Augen
Die Züge der Zeichnung spiegeln dich wider
Aber deine Verteidigung präsentiert ein neues Detail
Wirft Licht auf die Spur eines Bruders

Eine Spur zu untersuchen, trügerische Augen
Die Züge in der Zeichnung spiegeln dich wider
Und alles zerlegend, was du gesagt hast
Kiefer der Spekulation, Gier nach Wahrheit

Eine Spur zu untersuchen, trügerische Augen
Die Züge in der Zeichnung spiegeln dich wider
Aber deine Verteidigung präsentiert ein neues Detail
Wirft Licht auf die Spur eines Bruders