Windowpane (Remixed) - Opeth translation in French

Windowpane (Remixed)

Blank face in the windowpane
Made clear in seconds of light
Disappears and returns again
Counting hours, searching the night
Might be waiting for someone
Might be there for us to see
Might be in need of talking
Might be staring directly at me
Inside plays a lullaby
Slurred voice over children cries
On the inside
Haunting loneliness in the eye
Skin covering secret scars
His hand is waving a goodbye
There's no response or action returned
There is deep prejudice in me
Outshines all reasons inside
Given dreams all ridden with pain
And projected unto the last

Fenêtre (Remixé)

Visage vide dans la vitre
Clair en quelques secondes de lumière
Disparaît et revient
Comptage des heures, recherche de la nuit
Peut-être qu'il attend quelqu'un
Peut-être qu'il est là pour que nous le voyions
Peut-être qu'il a besoin de parler
Peut-être qu'il me regarde droit dans les yeux
À l'intérieur joue une berceuse
Voix pâteuse sur les pleurs d'enfants
À l'intérieur
Une solitude obsédante dans le regard
Peau recouvrant des cicatrices secrètes
Sa main fait un geste d'au revoir
Il n'y a pas de réponse ou d'action en retour
Il y a un profond préjugé en moi
Surpasse toutes les raisons à l'intérieur
Des rêves donnés tous marqués par la douleur
Et projetés sur le dernier