Lyrics and translation Ophélie Winter - Something

Something

Sometimes I feel something strange
Voices, Dark, Cold, Noise and Distubence
How can I send him away?
What m'I supose to do?
Should I have to pray?
How can make it go away?
What fuck is that?
What fuck are they?

There's something here
There's something there
Something, Sometime, Somewere
Something, Sometime, Somewere
Something around me, something asking me
Something wanting me, somenthing watching me

How can I send him away?
What m'I supose to do?
Wish I could present them a new place
Wish I could take him away
How can make it go away?
Should I have to pray?
What fuck is that?
What fuck are they?

There's something here
There's something there
Something, Sometime, Somewere
Something, Sometime, Somewere
Somenthing watching me, something asking me
Something around me, Something waiting me.

Quelque chose

Parfois, je sens quelque chose d'étrange
Des voix, sombres, froides, du bruit et des perturbations
Comment puis-je le renvoyer?
Que suis-je censée faire?
Est-ce que je devrais prier?
Comment puis-je le faire disparaître?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Qu'est-ce que c'est que ça?

Il y a quelque chose ici
Il y a quelque chose là-bas
Quelque chose, Quelque part, Quelque part
Quelque chose, Quelque part, Quelque part
Quelque chose autour de moi, quelque chose me demande
Quelque chose me veut, quelque chose me regarde

Comment puis-je le renvoyer?
Que suis-je censée faire?
J'aimerais pouvoir leur présenter un nouvel endroit
J'aimerais pouvoir l'emmener
Comment puis-je le faire disparaître?
Est-ce que je devrais prier?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Qu'est-ce que c'est que ça?

Il y a quelque chose ici
Il y a quelque chose là-bas
Quelque chose, Quelque part, Quelque part
Quelque chose, Quelque part, Quelque part
Quelque chose me regarde, quelque chose me demande
Quelque chose autour de moi, quelque chose m'attend.