Lyrics and translation Ophélie Winter - This Is How I'm Gonna Make You Mine

This Is How I'm Gonna Make You Mine

Kisses so sweet, lovin so fine
This is how I'm onna make you mine
Treat you so right, baby I'm sure,
Better that you've ever had before
Makin' a list, checkin' it twice
Gonna use all my tricks tonight
Givin' my best, takin' my time
This is how I'm gonna make you mine
Gonna make you mine

Baby, I've been makin' plans
Since the very first day that I saw
Your face, your eyes, your smile

No way I could ever disguise
How I'm feelin' bout you baby
You drive me outta my mind, my heart, my soul
Is under your control

Gotta find a way to let you know - wanna tell you tonight
Cause when I get a feelin' I let you show
Baby while the moment is right
Cause it's just a matter of time
'Til I'll be givin' you

Kisses so sweet, lovin so fine
This is how I'm onna make you mine
Treat you so right, baby I'm sure,
Better that you've ever had before
Makin' a list, checkin' it twice
Gonna use all my tricks tonight
Givin' my best, takin' my time
This is how I'm gonna make you mine
Gonna make you mine

Baby, I'm not like the other girls
You know I'm one of a kind
I'm so special
I've got somethin' that'll blow your mind
I'm talkin' bout the real love
The kinda love you could never resist
No way, no how
I'll show you what a real woman is

And we'll be takin' it nice and slow
One step at a time
Cause I'll be only girl for you, don't you know
I'm gonna treat you right
I'm not gonna be satisfied
Until I'm givin' you

Kisses so sweet, lovin so fine
This is how I'm onna make you mine
Treat you so right, baby I'm sure,
Better that you've ever had before
Makin' a list, checkin' it twice
Gonna use all my tricks tonight
Givin' my best, takin' my time
This is how I'm gonna make you mine
Gonna make you mine

Вот как я сделаю тебя своим

Такие сладкие поцелуи, такая прекрасная любовь,
Вот как я сделаю тебя своим.
Буду относиться к тебе так хорошо, милый, я уверена,
Лучше, чем было когда-либо прежде.
Составляю список, проверяю его дважды,
Сегодня вечером пущу в ход все свои уловки.
Выкладываюсь по полной, не торопясь,
Вот как я сделаю тебя своим.
Сделаю тебя своим.

Милый, я строила планы
С того самого дня, как увидела
Твое лицо, твои глаза, твою улыбку.

Я никак не могу скрыть,
Что я к тебе чувствую, милый.
Ты сводишь меня с ума, мое сердце, моя душа
Находятся под твоим контролем.

Должна найти способ дать тебе знать - хочу сказать тебе сегодня вечером,
Потому что, когда у меня появляется чувство, я даю тебе это понять.
Милый, пока подходящий момент,
Потому что это всего лишь вопрос времени,
Когда я буду дарить тебе

Такие сладкие поцелуи, такая прекрасная любовь,
Вот как я сделаю тебя своим.
Буду относиться к тебе так хорошо, милый, я уверена,
Лучше, чем было когда-либо прежде.
Составляю список, проверяю его дважды,
Сегодня вечером пущу в ход все свои уловки.
Выкладываюсь по полной, не торопясь,
Вот как я сделаю тебя своим.
Сделаю тебя своим.

Милый, я не такая, как другие,
Ты же знаешь, я единственная в своем роде.
Я особенная.
У меня есть кое-что, что сведет тебя с ума.
Я говорю о настоящей любви,
Той любви, перед которой ты не сможешь устоять.
Ни за что, никак.
Я покажу тебе, что такое настоящая женщина.

И мы будем действовать не спеша,
Шаг за шагом,
Ведь я буду для тебя единственной, разве ты не знаешь.
Я буду хорошо к тебе относиться.
Я не успокоюсь,
Пока не буду дарить тебе

Такие сладкие поцелуи, такая прекрасная любовь,
Вот как я сделаю тебя своим.
Буду относиться к тебе так хорошо, милый, я уверена,
Лучше, чем было когда-либо прежде.
Составляю список, проверяю его дважды,
Сегодня вечером пущу в ход все свои уловки.
Выкладываюсь по полной, не торопясь,
Вот как я сделаю тебя своим.
Сделаю тебя своим.