Lyrics and translation Ophélie Winter - Vendetta
Femmes
en
noir
Женщины
в
черном,
Des
bougies,
des
larmes
et
peu
d'espoir
Свечи,
слезы
и
мало
надежды,
Pour
qu'un
jour
la
vendetta
s'égare
Что
однажды
вендетта
заблудится.
La
mort
en
épisode
Смерть
в
сериях,
Car
l'honneur
a
ses
codes
Ведь
у
чести
есть
свои
законы.
Oh
no!
О,
нет!
Aujourd'hui,
le
"Don"
réunit
la
family
Сегодня
Дон
собрал
семью,
Et
les
femmes
n'ont
pas
leur
place
ici
И
женщинам
здесь
не
место.
Elles
n'ont
pas
à
savoir
Им
не
нужно
знать,
Ce
qu'on
dit
au
fumoir
О
чем
говорят
в
курительной.
Oh
no!
О,
нет!
Routine
ancestrale
Древний
порядок,
La
machine
est
infernale
Машина
беспощадна,
Les
dés
sont
jetés
Жребий
брошен,
Rien
ne
peut
les
arrêter
Ничто
не
сможет
их
остановить.
Le
goût
des
vengeances
Жажда
мести,
Du
sang,
des
coups,
la
violence
Кровь,
побои,
жестокость.
Les
dés
sont
jetés
Жребий
брошен,
La
roue
des
destinées
n'a
des
destinées
n'a
jamais
fini
de
tourner
Колесо
судьбы
не
перестает
вращаться.
La
guerre
est
familiale
Война
семейная,
La
machine
lancée
fatale
Машина
запущена,
и
она
смертельна.
Si
les
dés
sont
joués
Если
ставки
сделаны,
Alors
les
destinées
sont
scellées
То
судьбы
предрешены.
L'issue
est
mortelle
Исход
фатален,
L'honneur
vaut
bien
des
rebelles
Честь
стоит
бунта.
L'amour,
la
family
Любовь,
семья
–
Ont
mesuré
la
mort
et
la
vie
Они
измерили
смерть
и
жизнь.
Une
église
Церковь.
Et
dans
les
allées,
des
femmes
en
crise
И
в
проходах
женщины
в
отчаянии,
Car
on
a
supprimé
tous
leurs
fils
Ведь
все
их
сыновья
убиты.
Tout
le
monde
est
complice,
le
pouvoir
est
un
vice
Все
в
этом
замешаны,
власть
– это
порок.
Oh
no!
О,
нет!
A
jamais
Навсегда
On
entend
des
cris
et
des
regrets
Слышны
крики
и
сожаления.
Et
même
emballé
le
"Prince
de
Galles"
И
даже
«Принца
Уэльского»
настигла
смерть.
L'Omerta
nous
fait
mal
Омерта
причиняет
нам
боль,
Le
contrat
est
fatal
Договор
смертелен.
Oh
no!
О,
нет!
Routine
ancestrale
Древний
порядок,
La
machine
est
infernale
Машина
беспощадна,
Les
dés
sont
jetés
Жребий
брошен,
Rien
ne
peut
les
arrêter
Ничто
не
сможет
их
остановить.
Le
goût
des
vengeances
Жажда
мести,
Du
sang,
des
coups,
la
violence
Кровь,
побои,
жестокость.
Les
dés
sont
jetés
Жребий
брошен,
La
roue
des
destinées
n'a
des
destinées
n'a
jamais
fini
de
tourner
Колесо
судьбы
не
перестает
вращаться.
La
guerre
est
familiale
Война
семейная,
La
machine
lancée
fatale
Машина
запущена,
и
она
смертельна.
Si
les
dés
sont
joués
Если
ставки
сделаны,
Alors
les
destinées
sont
scellées
То
судьбы
предрешены.
L'issue
est
mortelle
Исход
фатален,
L'honneur
vaut
bien
des
rebelles
Честь
стоит
бунта.
L'amour,
la
family
Любовь,
семья
–
Ont
mesuré
la
mort
et
la
vie
Они
измерили
смерть
и
жизнь.
Rate the translation
1
Sache (In Progress)
2 The Wrap
3 I Believe in You (feat. Viviane N'Dour)
4 Quand les larmes
5 Ouvre
6 Bonnie Parker
7 Vendetta
8 Something
9 Viens
10 Appelle-moi, Pt. 1 (feat. Sulee B. Wax)
11 Tout le monde le fait
12 Definition
13 Party Now (feat. Wayne "Tatz" Beckford)
14 Yeah Yeah Yeah (feat. Doudou Masta)
15 Sache - Radio Edit
16 Double vie
2 The Wrap
3 I Believe in You (feat. Viviane N'Dour)
4 Quand les larmes
5 Ouvre
6 Bonnie Parker
7 Vendetta
8 Something
9 Viens
10 Appelle-moi, Pt. 1 (feat. Sulee B. Wax)
11 Tout le monde le fait
12 Definition
13 Party Now (feat. Wayne "Tatz" Beckford)
14 Yeah Yeah Yeah (feat. Doudou Masta)
15 Sache - Radio Edit
16 Double vie
Attention! Feel free to leave feedback.