Ophi - Petit cœur - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ophi - Petit cœur




Petit cœur
Little heart
Yeahhh, (You kill that shit, Ophi)
Yeah, (You kill that shit, Ophi)
Hmm, ouh ouh, ouh ouhhh
Hmm, ooh ooh, ooh ooh
Babe tu sais qu'en drague je suis naze
Babe you know that I'm a sucker for sex
Je n'ai pas le flow de Krisy ah ouais
I don't have Krisy's flow oh yeah
Et si je te fait du mal je suis navré
And if I hurt you I'm sorry
Tu sais que le petit cœur est cassé
You know the little heart is broken
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Je ne sais plus ce que j'ai fait la veille je crois que j'ai trop bu
I don't know what I did the day before I think I drank too much
En tout cas je sais que t'as été trop brut
In any case I know that you have been too rough
Juste après tu vas rejoindre tes copines
Right after you're going to join your girlfriends
Au moins reste pour le petit dej ouais profite
At least stay for breakfast yeah enjoy
Tu n'as pas oublié ton maquillage ouais
You didn't forget your makeup yeah
Pour cacher le fait que tu n'as pas été sage ouais
To hide the fact that you haven't been wise yeah
Les autres n'ont pas capté ce détail ouais
The others didn't catch that detail yeah
C'est kiffant de voir ça avant que tu taille ouais
It's nice to see that before you cut yeah
Ma journée continue dans le plus grand des calme
My day continues in the greatest of calm
J'appelle le poto pour lui dire qu'on décale
I'm calling the friend to tell him that we're moving
Dans la gova on trace la route sans escale
In the gova we trace the road non-stop
En parlant de nos plus gros doutes sur les femmes
Speaking of our biggest doubts about women
Eh, eh, avant que ça rend fou
Hey, hey, before it drives you crazy
Maintenant il faut se focus sur le four
Now we have to focus on the oven
Qu'il s'en aille maintenant celui qui s'en fout
Let the one who doesn't care go away now
Je n'ai pas mon temps à perdre avec des boulets
I don't have my time to waste with balls
Babe tu sais qu'en drague je suis naze
Babe you know that I'm a sucker for sex
Je n'ai pas le flow de Krisy ah ouais
I don't have Krisy's flow oh yeah
Et si je te fait du mal je suis navré
And if I hurt you I'm sorry
Tu sais que le petit cœur est cassé
You know the little heart is broken
Babe tu sais qu'en drague je suis naze
Babe you know that I'm a sucker for sex
Je n'ai pas le flow de Krisy ah ouais
I don't have Krisy's flow oh yeah
Et si je te fait du mal je suis navré
And if I hurt you I'm sorry
Tu sais que le petit cœur est cassé
You know the little heart is broken
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Il est déjà 18h Le temps passe trop vite
It's already 18 o'clock The time is passing too fast
Mais je suis content temps que j'ai fais mon profit yeah
But I'm glad by the time I made my profit yeah
Maintenant je vais me poser boire un coffee yeah
Now I'm going to ask myself to drink a coffee yeah
Quand soudain mes yeux se tourne vers son profil
When suddenly my eyes turn to his profile
Elle est belle, et si fraîche, elle m'envoie ailleurs
She is beautiful, and so fresh, she sends me somewhere else
Quand je l'imagine s'asseoir en tailleur
When I imagine him sitting in a suit
Du genre à anéantir ta carrière
The type to destroy your career
À tous les coups elle peut me faire barrière
Every time she can make me barrier
Salut moi c'est Ophi
Hi, it's Ophi
J'ai flashé sur toi je sais qu'au fond toi aussi
I flashed on you I know that deep down you too
Je ne lui dis surtout pas qu'elle n'est pas la seule fille
I especially don't tell her that she's not the only girl
Mes gars vont tripper à la vu du selfies
My guys are going to freak out at the sight of selfies
T'es timide mais je sais que tu n'es pas sage, Faut que tu saches je suis juste de passage
You're shy but I know you're not wise, You need to know I'm just passing through
Si tu veux, cette nuit on se le partage
If you want, tonight we share it with each other
Je ne peux pas me contenter juste d'un message
I can't settle for just a message
Babe tu sais qu'en drague je suis naze
Babe you know that I'm a sucker for sex
Je n'ai pas le flow de Krisy ah ouais
I don't have Krisy's flow oh yeah
Et si je te fait du mal je suis navré
And if I hurt you I'm sorry
Tu sais que le petit cœur est cassé
You know the little heart is broken
Babe tu sais qu'en drague je suis naze
Babe you know that I'm a sucker for sex
Je n'ai pas le flow de Krisy ah ouais
I don't have Krisy's flow oh yeah
Et si je te fait du mal je suis navré
And if I hurt you I'm sorry
Tu sais que le petit cœur est cassé
You know the little heart is broken
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga
Pourquoi ça me fait ça my nigga
Why is it doing this to me my nigga





Writer(s): Angelico Zafimamanga

Ophi - KINTANA - EP
Album
KINTANA - EP
date of release
23-05-2020


Attention! Feel free to leave feedback.