Lyrics and translation Ophidian - The Middle Children - DJ the Viper Remix

The Middle Children - DJ the Viper Remix

On a long enough time line (fuck)
The survival rate for everyone drops to zero

Advertising has us chasing cars and clothes
Working jobs we hate so we can buy shit we don't need
We're the middle children of history man
No purpose or place
We have no great war
No great depression
Our great war is a spiritual war
Our great depression is our lives

We've all been raised on television to believe
That one day we'd all be millionaires and movie gods and rock stars
But we won't
We're slowly learning that fact

Do not fuck with us

You're not your job
You're not how much money you have in the bank
You're not the car you drive
You're not the contents of your wallet
You're not your f**king khakis
You're the all-singing, all-dancing crap of the world
I'll be out of your way in a sec

Those motherfuckers!

Les Enfants du Milieu - Remix de DJ the Viper

Sur une ligne de temps assez longue (putain)
Le taux de survie pour tout le monde tombe à zéro

La publicité nous fait courir après les voitures et les vêtements
Travailler à des jobs qu'on déteste pour acheter des conneries dont on n'a pas besoin
On est les enfants du milieu de l'histoire, mec
Pas de but, pas de place
On n'a pas de grande guerre
Pas de grande dépression
Notre grande guerre est une guerre spirituelle
Notre grande dépression, c'est nos vies

On a tous été élevés à la télévision pour croire
Qu'un jour on serait tous millionnaires, dieux du cinéma et rock stars
Mais on ne le sera pas
On est en train d'apprendre ça petit à petit

Ne nous emmerde pas

Tu n'es pas ton job
Tu n'es pas l'argent que tu as en banque
Tu n'es pas la voiture que tu conduis
Tu n'es pas le contenu de ton portefeuille
Tu n'es pas ton foutu pantalon beige
Tu es toute la merde chantante et dansante du monde
Je vais me décaler dans une seconde

Ces enfoirés !