Opi the Hit Machine feat. Gotay - Ella Siempre Me la Monta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Opi the Hit Machine feat. Gotay - Ella Siempre Me la Monta




Ella Siempre Me la Monta
Elle me fait toujours des problèmes
Hace tiempo que no se nada de ella
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
Ni una llamada ni un mensaje de texto
Ni un appel ni un message
Y como quiera siempre busca un pretexto
Et tu trouves toujours un prétexte
Pa rebulear
Pour me faire chier
Ella siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes
Si me ve perreando con otra
Si tu me vois danser avec une autre
Se pone celosa y como quiera me la monta
Tu deviens jalouse et tu me fais quand même des problèmes
Ella dice que yo soy su nene ehh
Tu dis que je suis ton mec ehh
Ella siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes
Si me ve perreando con otra
Si tu me vois danser avec une autre
Se pone celosa y como quiera me la monta
Tu deviens jalouse et tu me fais quand même des problèmes
Ella dice que yo soy su nene ehh
Tu dis que je suis ton mec ehh
Si no fuera tan
Si tu n'étais pas si
Problematica a lo mejor con ella estuviera
Problématique, peut-être que je serais avec toi
Tan potrona pues quizas
Tu es si belle, alors peut-être
Hasta volviera
Que je reviendrais
Yo se que ella nunca va a cambiar ese sistema
Je sais que tu ne changeras jamais ce système
Pelea tras pelea
Bagarre après bagarre
Problema tras problema
Problème après problème
Yo no se pa que quiere que sigamos juntos
Je ne sais pas pourquoi tu veux qu'on reste ensemble
Si todo lo que hago a ella le molesta
Si tout ce que je fais te dérange
Se que me habla bonito para que vuelva
Je sais que tu me parles gentiment pour que je revienne
Como si yo no la conociera
Comme si je ne te connaissais pas
Ella siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes
Si me ve perreando con otra
Si tu me vois danser avec une autre
Se pone celosa y como quiera me la monta
Tu deviens jalouse et tu me fais quand même des problèmes
Ella dice que yo soy su nene ehh
Tu dis que je suis ton mec ehh
Ella siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes
Si me ve perreando con otra
Si tu me vois danser avec une autre
Se pone celosa y como quiera me la monta
Tu deviens jalouse et tu me fais quand même des problèmes
Ella dice que yo soy su nene ehh
Tu dis que je suis ton mec ehh
Parece que lo quiere aceptar
Il semble que tu veux l'accepter
Que lo nuestro ya es cosa del pasado
Que ce qu'on avait est du passé
Y no hay nada que lo pueda salvar
Et il n'y a rien qui puisse le sauver
Mejor estar solo que estar mal acompañado ma
Mieux vaut être seul que mal accompagné ma
La cuestion es que siempre que salgo me la encuentro
Le problème c'est que chaque fois que je sors je te croise
Aunque no la quiera ver
Même si je ne veux pas te voir
Ella lo toma como si fuera un reencuentro
Tu prends ça comme une rencontre
Pero por dentro sabe bien
Mais au fond tu sais bien
Ella siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes
Siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes
Dice que un par de redonda
Tu dis qu'une paire de fesses rondes
Ella siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes
No le importa los detalles
Les détails ne te dérangent pas
Siempre le gusta que me esconda
Tu aimes toujours que je me cache
Ella siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes
Si me ve perreando con otra
Si tu me vois danser avec une autre
Se pone celosa y como quiera me la monta
Tu deviens jalouse et tu me fais quand même des problèmes
Ella dice que yo soy su nene ehh
Tu dis que je suis ton mec ehh
Ella siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes
Si me ve perreando con otra
Si tu me vois danser avec une autre
Se pone celosa y como quiera me la monta
Tu deviens jalouse et tu me fais quand même des problèmes
Ella dice que yo soy su nene ehh
Tu dis que je suis ton mec ehh
Este es opi
C'est opi
Gotay el autentico con opi
Gotay l'authentique avec opi
The hitmachine mami
The hitmachine maman
Duran the coach
Duran the coach
Alzule el bioquimico
Alzule le biochimiste
Enseñandole a estos niños
En train d'apprendre à ces gamins
Gabete Music
Gabete Music
Que pauta?
Quelle règle ?
Oye mami
ma belle
Tu no comes ni dejas comer
Tu ne manges pas et ne laisses pas manger
Me canse de tus peleitas
J'en ai marre de tes petites disputes
Te quedaste en el 2011
Tu es restée en 2011
Una llamada ni un mensaje de texto
Ni un appel ni un message
Y como quiera siempre busca un pretexto
Et tu trouves toujours un prétexte
Pa rebulear
Pour me faire chier
Ella siempre me la monta
Tu me fais toujours des problèmes






Attention! Feel free to leave feedback.