Opi the Hit Machine - Ella Se Cree Que Sabe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Opi the Hit Machine - Ella Se Cree Que Sabe




Ella Se Cree Que Sabe
Elle Pense Savoir
Ella se cree que sabe
Elle pense savoir
Su cuerpo le pide calle
Son corps réclame la rue
Y ahora estamos peleados, au, au
Et maintenant, on est fâchés, ouais, ouais
Porque nunca me dijo na na, na...
Parce qu'elle ne m'a rien dit, non, non, non...
Nunca dijo, nunca dijo
Jamais dit, jamais dit
Nunca dijo na
Jamais rien dit
Na, na...
Non, non...
Y no me dijo na, que iba a salir hoy
Et elle ne m'a rien dit, qu'elle allait sortir aujourd'hui
Cogió, planeo calladita y se fue para las tiendas
Elle a planifié en silence et est partie pour les magasins
Se hizo las uñas, el pelo y todo
Elle s'est fait les ongles, les cheveux et tout
Hasta llamo a una amiga que vende asesorios y prendas
Elle a même appelé une amie qui vend des accessoires et des vêtements
Por eso fue que todo el día no llamo
C'est pour ça qu'elle n'a pas appelé toute la journée
Después dice que porque es que uno se en cuerna
Après, elle dit que c'est parce que je suis jaloux
Maquillaje ligero para verse tiernas
Un maquillage léger pour paraître douce
Se viste demasiado de pies a cabeza
Elle s'habille de la tête aux pieds
Baby hoy pa que le brillen las piernas
Chérie, aujourd'hui, pour que tes jambes brillent
Así es que nuestras peleas comienzan
C'est comme ça que nos disputes commencent
Ella no sabe que yo me puse pa esa
Elle ne sait pas que je me suis préparé pour ça
Tu déjala que se va a llevar su sorpresa
Laisse-la, elle va avoir sa surprise
Tu vete por tu lado, que yo me voy por el mío
Va de ton côté, moi, je vais du mien
Y aun que siempre terminemos encontrándonos
Et même si on finit toujours par se retrouver
Por más que estemos peleados y mordidos
Même si on est fâchés et mordus
No se porque, terminamos reconciliándonos
Je ne sais pas pourquoi, on finit toujours par se réconcilier
Nunca dijo, nunca dijo
Jamais dit, jamais dit
Nunca dijo na
Jamais rien dit
Na, na...
Non, non...
Que si iba pa la calle
Que si elle allait dans la rue
Nunca dijo, nunca dijo
Jamais dit, jamais dit
Nunca dijo na
Jamais rien dit
Na, na...
Non, non...
Pero ven acá, no te quieras liberar
Mais viens ici, ne veux pas te libérer
Quien te logra a ti entender
Qui arrive à te comprendre
Yo se que tu lo haces
Je sais que tu le fais
Para ver si me logro envolver con otra mujer
Pour voir si j'arrive à m'impliquer avec une autre femme
En la disco y hacer un show
En discothèque et faire un spectacle
Pero ya te mangue aquí el flow y no
Mais tu m'as déjà piqué le flow et non
Y cuando no lo hace
Et quand elle ne le fait pas
Me viene con el cuento chino de que,
Elle vient avec le conte chinois de ce que,
Alguien te dijo que me vieron revoleando
Quelqu'un t'a dit qu'ils m'ont vu tourner
Con otra chota fantasma, que supuestamente dijo, dijo, dijo
Avec une autre fille fantôme, qui aurait dit, dit, dit
Que eras mucho para yo estar contigo
Que tu étais trop bien pour que je sois avec toi
Que me dejaras que yo era un bandido
Que tu me quittes, que j'étais un bandit
Eso tuvo que ser uno de esos supuestos amigos
Ça a être un de ces soi-disant amis
De los que dicen que son y solo quieren estar contigo
De ceux qui disent qu'ils le sont et veulent juste être avec toi
Solo contigo mami
Uniquement avec toi, chérie
Ella se cree que sabe
Elle pense savoir
Su cuerpo le pide calle
Son corps réclame la rue
Y ahora estamos peleados, au, au
Et maintenant, on est fâchés, ouais, ouais
Porque nunca me dijo na na, na...
Parce qu'elle ne m'a rien dit, non, non, non...
Nunca dijo, nunca dijo
Jamais dit, jamais dit
Nunca dijo na
Jamais rien dit
Na, na...
Non, non...
Que se iba pa la calle
Qu'elle allait dans la rue
Nunca dijo, nunca dijo
Jamais dit, jamais dit
Nunca dijo na
Jamais rien dit
Na, na...
Non, non...
Que se iba pa la calle
Qu'elle allait dans la rue






Attention! Feel free to leave feedback.