Lyrics and translation Opia - Beverly Blues

Beverly Blues

I met a woman in the hills
Offered me some happy pills
Said 'how's the conversation', started rolling dollar bills
I passed so she asked me something about Bentrill
I said 'that's not me', so?? my shoes
This brand, that brand, I don't really know, man
I got a pair of Vans but I pulled them from a trash can
Boogie head on asked me where I got it from
I said 'Target, half price on the fourth of July'
She showed me her skin, asked me what I believe in
I said it couldn't be love 'cause it's too sincere
And it couldn't be life because death's so near
So could it be God? Waiting for God, we don't like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I've got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the family blues

Now she's looking at me funny
Tying knots between her eyes
So I roll another friend in a plot to fill the silence
I pass it to her, ask her what's been weighing on her mind
Says 'nothing at all', I think she might have been right
My shirt's back on, I guess I figured her wrong
'Cause she's asking me a question, still looking at me long
She said 'what did you mean when you were singing that song?'
I said 'nothing at all' and turned out the light
And I'm asking myself what it is I believe in
I said it couldn't be love 'cause it's too sincere
And it couldn't be life because death's so near
So could it be God? Waiting for God, we don't like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I've got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the family blues
I said it couldn't be love 'cause it's too sincere
And it couldn't be life because death's so near
So could it be God? Waiting for God, we don't like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I've got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the family blues

I said it couldn't be love 'cause it's too sincere
And it couldn't be life because death's so near
So could it be God? Waiting for God, we don't like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I've got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the family blues

Beverly Blues

J'ai rencontré une femme dans les collines
Elle m'a proposé des pilules qui donnent le sourire
Elle a dit "comment va la conversation", et a commencé à faire rouler des billets d'un dollar
Je suis passé, alors elle m'a posé une question sur Bentrill
J'ai dit "ce n'est pas moi", alors ?? mes chaussures
Cette marque, cette marque, je ne sais pas vraiment, mec
J'ai une paire de Vans, mais je les ai sorties d'une poubelle
Tête à la mode, elle m'a demandé où je l'avais trouvée
J'ai dit "Target, moitié prix le 4 juillet"
Elle m'a montré sa peau, m'a demandé en quoi je croyais
J'ai dit que ça ne pouvait pas être l'amour parce que c'est trop sincère
Et ça ne pouvait pas être la vie parce que la mort est si proche
Alors pourrait-ce être Dieu ? Attendre Dieu, on ne l'aime pas ici
Alors je n'ai rien à gagner, rien à perdre
Rien à cacher, mais j'ai quelque chose à prouver
Alors crois en moi, ma chérie, soulage le blues familial

Maintenant, elle me regarde d'un air bizarre
Faisant des nœuds entre ses yeux
Alors je roule un autre ami dans un complot pour combler le silence
Je le lui passe, je lui demande ce qui la tracasse
Elle dit "rien du tout", je crois qu'elle avait peut-être raison
Ma chemise est remise, je suppose que je me suis trompé sur elle
Parce qu'elle me pose une question, me regardant toujours longtemps
Elle a dit "qu'est-ce que tu voulais dire quand tu chantais cette chanson ?"
J'ai dit "rien du tout" et j'ai éteint la lumière
Et je me demande en quoi je crois
J'ai dit que ça ne pouvait pas être l'amour parce que c'est trop sincère
Et ça ne pouvait pas être la vie parce que la mort est si proche
Alors pourrait-ce être Dieu ? Attendre Dieu, on ne l'aime pas ici
Alors je n'ai rien à gagner, rien à perdre
Rien à cacher, mais j'ai quelque chose à prouver
Alors crois en moi, ma chérie, soulage le blues familial
J'ai dit que ça ne pouvait pas être l'amour parce que c'est trop sincère
Et ça ne pouvait pas être la vie parce que la mort est si proche
Alors pourrait-ce être Dieu ? Attendre Dieu, on ne l'aime pas ici
Alors je n'ai rien à gagner, rien à perdre
Rien à cacher, mais j'ai quelque chose à prouver
Alors crois en moi, ma chérie, soulage le blues familial

J'ai dit que ça ne pouvait pas être l'amour parce que c'est trop sincère
Et ça ne pouvait pas être la vie parce que la mort est si proche
Alors pourrait-ce être Dieu ? Attendre Dieu, on ne l'aime pas ici
Alors je n'ai rien à gagner, rien à perdre
Rien à cacher, mais j'ai quelque chose à prouver
Alors crois en moi, ma chérie, soulage le blues familial