Lyrics and translation Opia - Faded

Faded

I took a walk on New Year′s Day
Thirteen blocks in pouring rain
And all the darkness of this place
I may never be the same

You could say we took our time
Traded silence back and forth
What a day to lose my mind
I'm so much different than before

The way I′m talking in my sleep
And when I dream, you're there with me
You're leaving me faded
I′d say three words to keep you here
But every fear is leaving me faded, you′re leaving me faded

A couple months through other eyes
Entire lifetimes pass through mine
I've forgotten all their names
But I still dream about that face

Breaking habits overnight
Scattered pieces on the floor
All the fragments of my mind
I′m so much different than before

The way I'm talking in my sleep
And when I dream, you′re there with me
You're leaving me faded
I′d say three words to keep you here
But every fear is leaving me faded, you're leaving me faded

It's no different than before
It′s no different than before

I′m gonna box the pain
Wait for the summer rain
Heaven knows that I adore you
Heaven knows that I care

I'm gonna box up the pain
Wait for the summer to rain
Heaven knows that I adore you
Heaven knows that I care
Heaven knows that I adore you
Heaven knows that I care
Heaven knows that I adore you
Heaven knows that I care

The way I′m talking in my sleep
And when I dream, you're there with me
You′re leaving me faded
I'd say three words to keep you here
But every fear is leaving me faded, you′re leaving me faded

Faded

J'ai fait une promenade le jour de l'An
Treize pâtés sous la pluie battante
Et toute l'obscurité de cet endroit
Je ne serai peut-être jamais la même

On pourrait dire qu'on a pris notre temps
On s'est échangé le silence
Quel jour pour perdre la tête
Je suis tellement différente de ce que j'étais

La façon dont je parle dans mon sommeil
Et quand je rêve, tu es là avec moi
Tu me laisses fanée
Je dirais trois mots pour te garder ici
Mais chaque peur me laisse fanée, tu me laisses fanée

Deux mois à travers d'autres yeux
Des vies entières passent à travers les miens
J'ai oublié tous leurs noms
Mais je rêve encore de ce visage

Briser les habitudes du jour au lendemain
Des morceaux éparpillés sur le sol
Tous les fragments de mon esprit
Je suis tellement différente de ce que j'étais

La façon dont je parle dans mon sommeil
Et quand je rêve, tu es là avec moi
Tu me laisses fanée
Je dirais trois mots pour te garder ici
Mais chaque peur me laisse fanée, tu me laisses fanée

Ce n'est pas différent d'avant
Ce n'est pas différent d'avant

Je vais mettre la douleur dans une boîte
Attendre la pluie d'été
Le ciel sait que je t'adore
Le ciel sait que je tiens à toi

Je vais mettre la douleur dans une boîte
Attendre que l'été pleuve
Le ciel sait que je t'adore
Le ciel sait que je tiens à toi
Le ciel sait que je t'adore
Le ciel sait que je tiens à toi
Le ciel sait que je t'adore
Le ciel sait que je tiens à toi

La façon dont je parle dans mon sommeil
Et quand je rêve, tu es là avec moi
Tu me laisses fanée
Je dirais trois mots pour te garder ici
Mais chaque peur me laisse fanée, tu me laisses fanée