Lyrics and translation Opia - Four Winds

Four Winds

Carriage on the sink
Like a case of red wine
Get drunk on the pity
Till you offer your hand

A certain revelation
And the road's a ruin
And you knew it all along
It's the man I really am

I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there's only so much I can do
When you cry, cry, cry, in the night
When the four winds blow (oooh-oh)
When the four winds blow (oooh-oh)
(Oooh-oh)
(Oooh-oh)

Walking in a daze on a saint's old bones
We don't know where we're going
But it's pretty enough
So far away from home
But my doors are open
I can show you where to go
If you let me know where you are

I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there's only so much I can do
When you cry cry cry in the night
When the four winds blow
(Oooh-oh)
When the four winds blow
(Oooh-oh)

(Oooh-oh)
(Oooh-oh)
When the four winds blow
(Oooh-oh)
(Oooh-oh)

Tried to write a letter
But I couldn't find the words
So I tossed and I turned
Trying to figure it out
Didn't see it then
With the postcard views
But you cried with the wind
'Cause you knew it'll blow me down

Rant

I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there's only so much I can do
When you cry cry cry in the night
When the four winds blow
(Oooh-oh)
When the four winds blow
(Oooh-oh)

(Oooh-oh)
(Oooh-oh)
When the four winds blow
(Oooh-oh)
(Oooh-oh)

I did what you asked of me, baby
And I try try tried to pretend that I was better
But there's only so much I can do
When you cry cry cry in the night
When the four winds blow

Ohh!

Ugh

Les Quatre Vents

Un chariot sur l'évier
Comme un cas de vin rouge
Se saouler de la pitié
Jusqu'à ce que tu offres ta main

Une certaine révélation
Et la route est une ruine
Et tu le savais depuis longtemps
C'est l'homme que je suis vraiment

J'ai fait ce que tu m'as demandé, mon chéri
Et j'ai essayé, essayé, essayé de faire semblant d'être meilleure
Mais il y a une limite à ce que je peux faire
Quand tu pleures, pleures, pleures dans la nuit
Quand les quatre vents soufflent (oooh-oh)
Quand les quatre vents soufflent (oooh-oh)
(Oooh-oh)
(Oooh-oh)

Marcher dans un état second sur les vieux os d'un saint
On ne sait pas où on va
Mais c'est assez joli
Si loin de chez nous
Mais mes portes sont ouvertes
Je peux te montrer où aller
Si tu me dis où tu es

J'ai fait ce que tu m'as demandé, mon chéri
Et j'ai essayé, essayé, essayé de faire semblant d'être meilleure
Mais il y a une limite à ce que je peux faire
Quand tu pleures, pleures, pleures dans la nuit
Quand les quatre vents soufflent
(Oooh-oh)
Quand les quatre vents soufflent
(Oooh-oh)

(Oooh-oh)
(Oooh-oh)
Quand les quatre vents soufflent
(Oooh-oh)
(Oooh-oh)

J'ai essayé d'écrire une lettre
Mais je n'ai pas trouvé les mots
Alors j'ai tourné et retourné
En essayant de comprendre
Je ne l'ai pas vu à l'époque
Avec les cartes postales
Mais tu as pleuré avec le vent
Parce que tu savais que ça me renverserait

Râler

J'ai fait ce que tu m'as demandé, mon chéri
Et j'ai essayé, essayé, essayé de faire semblant d'être meilleure
Mais il y a une limite à ce que je peux faire
Quand tu pleures, pleures, pleures dans la nuit
Quand les quatre vents soufflent
(Oooh-oh)
Quand les quatre vents soufflent
(Oooh-oh)

(Oooh-oh)
(Oooh-oh)
Quand les quatre vents soufflent
(Oooh-oh)
(Oooh-oh)

J'ai fait ce que tu m'as demandé, mon chéri
Et j'ai essayé, essayé, essayé de faire semblant d'être meilleure
Mais il y a une limite à ce que je peux faire
Quand tu pleures, pleures, pleures dans la nuit
Quand les quatre vents soufflent

Ohh!

Ugh