Lyrics and translation Opium Project feat. Sergey Zhukov - Hello Москва (Extended Mix)
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
В
ночной
эфир
передаю
привет
J'envoie
un
salut
dans
l'éther
nocturne
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Тем
кто
не
спит,
ждет
золотой
рассвет
À
ceux
qui
ne
dorment
pas,
attendant
le
lever
du
soleil
doré
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Пусть
в
эту
ночь
звучат
мои
слова
Que
mes
mots
résonnent
cette
nuit
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Тебе,
я
знаю,
точно
не
до
сна!
Je
sais
que
tu
n'as
pas
le
temps
de
dormir
!
Ты
в
Москве,
а
я
в
Майами,
Tu
es
à
Moscou,
et
moi
à
Miami,
Только
снятся
мне
ночами
Mais
je
rêve
de
toi
la
nuit
В
пробках
грязные
машины,
Les
voitures
sales
dans
les
embouteillages,
Люди,
улицы,
витрины...
Les
gens,
les
rues,
les
vitrines...
На
часах
уже
три
ночи,
Il
est
déjà
trois
heures
du
matin,
Спать
в
Москве
никто
не
хочет!
Personne
ne
veut
dormir
à
Moscou
!
Клубы,
бары,
ночь
отрыва
—
Clubs,
bars,
nuit
de
fête
—
Жить
не
запретишь
красиво!
Il
est
impossible
de
vivre
autrement
que
magnifiquement
!
Ясным
днём
под
жарким
зноем
En
plein
jour,
sous
le
soleil
brûlant
Понимаю,
как
я
болен,
Je
comprends
que
je
suis
malade,
Как
хочу
лететь
по
МКАДу,
Comme
je
veux
voler
sur
le
périphérique,
Утонув
в
ночной
прохладе.
Noyé
dans
la
fraîcheur
de
la
nuit.
А
когда
для
для
всех
влюблённых
Et
quand,
pour
tous
les
amoureux,
Море
в
вывесках
неоновых,
La
mer
est
dans
les
enseignes
au
néon,
В
мыслях
я
рассвет
встречаю,
Dans
mes
pensées,
je
rencontre
l'aube,
По
тебе,
Москва,
скучаю...
Je
t'aime,
Moscou,
je
suis
triste
de
toi...
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Пусть
в
эту
ночь
звучат
мои
слова
Que
mes
mots
résonnent
cette
nuit
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Тебе,
я
знаю,
точно
не
до
сна!
Je
sais
que
tu
n'as
pas
le
temps
de
dormir
!
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
В
ночной
эфир
передаю
привет
J'envoie
un
salut
dans
l'éther
nocturne
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Тем
кто
не
спит,
ждет
золотой
рассвет
À
ceux
qui
ne
dorment
pas,
attendant
le
lever
du
soleil
doré
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Пусть
в
эту
ночь
звучат
мои
слова
Que
mes
mots
résonnent
cette
nuit
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Тебе,
я
знаю,
точно
не
до
сна!
Je
sais
que
tu
n'as
pas
le
temps
de
dormir
!
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
В
ночной
эфир
передаю
привет
J'envoie
un
salut
dans
l'éther
nocturne
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Тем
кто
не
спит,
ждет
золотой
рассвет
À
ceux
qui
ne
dorment
pas,
attendant
le
lever
du
soleil
doré
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Пусть
в
эту
ночь
звучат
мои
слова
Que
mes
mots
résonnent
cette
nuit
Hello,
Москва...
Bonjour,
Moscou...
Тебе,
я
знаю,
точно
не
до
сна!
Je
sais
que
tu
n'as
pas
le
temps
de
dormir
!
Ясным
днём
под
жарким
зноем
En
plein
jour,
sous
le
soleil
brûlant
Понимаю,
как
я
болен,
Je
comprends
que
je
suis
malade,
Как
хочу
лететь
по
МКАДу,
Comme
je
veux
voler
sur
le
périphérique,
Утонув
в
ночной
прохладе.
Noyé
dans
la
fraîcheur
de
la
nuit.
А
когда
для
для
всех
влюблённых
Et
quand,
pour
tous
les
amoureux,
Море
в
вывесках
неоновых,
La
mer
est
dans
les
enseignes
au
néon,
В
мыслях
я
рассвет
встречаю,
Dans
mes
pensées,
je
rencontre
l'aube,
По
тебе,
Москва,
скучаю.
Je
t'aime,
Moscou,
je
suis
triste
de
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.