Optimize feat. Flareslxl - repeat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Optimize feat. Flareslxl - repeat




repeat
repeat
Would you ride for me
Tu roulerais pour moi ?
'Cause I'll ride for you
Parce que je roulerais pour toi
I know love is blind
Je sais que l'amour est aveugle
But my eyes on you
Mais mes yeux sont rivés sur toi
You've been on my mind, and you're on repeat
Tu occupes mon esprit, et tu es en boucle
You know love is free, so I'm all that you need
Tu sais que l'amour est gratuit, alors je suis tout ce dont tu as besoin
Would you ride for me
Tu roulerais pour moi ?
'Cause I'll ride for you
Parce que je roulerais pour toi
I know love is blind
Je sais que l'amour est aveugle
But my eyes on you
Mais mes yeux sont rivés sur toi
You've been on my mind, and you're on repeat
Tu occupes mon esprit, et tu es en boucle
You know love is free, so I'm all that you need
Tu sais que l'amour est gratuit, alors je suis tout ce dont tu as besoin
Said I'm acting too young and it hardly make sense
Tu dis que je me comporte de manière trop immature et que cela n'a aucun sens
'Cause I call it love and you're calling it quits
Parce que j'appelle ça de l'amour et que toi, tu veux tout arrêter
Initially fell for your face, and now I'm beginning to think that your heart don't exist
Au début, je suis tombé amoureux de ton visage, et maintenant je commence à penser que ton cœur n'existe pas
Pondering leaving if love is waste of confusion
J'envisage de partir si l'amour est une perte de temps et source de confusion
'Cause lies never win so we say they're delusions
Parce que les mensonges ne gagnent jamais, alors on dit que ce sont des illusions
Reminder of time that I'm wasting, cause how far we came to just lose it
Un rappel du temps que je perds, car nous sommes arrivés si loin pour tout perdre
Always fight and fuss, from a firework into a lightning bug
Toujours se disputer, passer d'un feu d'artifice à une luciole
Spark getting old but the night is young, let's find a rush before our time is up
L'étincelle s'éteint mais la nuit est jeune, trouvons un frisson avant que notre temps ne soit écoulé
Memories flashing I'm blinded
Les souvenirs affluent et m'aveuglent
Our final breath but I'm the one losing conscience
Notre dernier souffle, mais je suis le seul à perdre conscience
Way we talk sick, always toxic, a shot in the dark we concocted
Notre façon de parler est malsaine, toujours toxique, un coup dans le noir que nous avons concocté
Too far to go back let's fix what we have left
C'est trop tard pour faire marche arrière, réparons ce qu'il nous reste
So we don't wonder what we could've had left
Pour ne pas qu'on se demande ce qu'il aurait pu rester
I'll clean up my act, and I'll bleach all the smears of mascara
Je vais me ressaisir et effacer toutes les traces de mascara
That mix with your tears and then bleed through the sheets to your mattress
Qui se mélangent à tes larmes et coulent à travers les draps jusqu'à ton matelas
Million stains in your pillowcase
Des millions de taches sur ta taie d'oreiller
The day we met she had a baby face
Le jour je t'ai rencontrée, tu avais un visage d'enfant
Because of me she wiped away the paint, I see she's aged with pain
À cause de moi, tu as essuyé la peinture, je vois que tu as vieilli avec la douleur
Would you ride for me
Tu roulerais pour moi ?
'Cause I'll ride for you
Parce que je roulerais pour toi
I know love is blind
Je sais que l'amour est aveugle
But my eyes on you
Mais mes yeux sont rivés sur toi
You've been on my mind, and you're on repeat
Tu occupes mon esprit, et tu es en boucle
You know love is free, so I'm all that you need
Tu sais que l'amour est gratuit, alors je suis tout ce dont tu as besoin
Would you ride for me
Tu roulerais pour moi ?
'Cause I'll ride for you
Parce que je roulerais pour toi
I know love is blind
Je sais que l'amour est aveugle
But my eyes on you
Mais mes yeux sont rivés sur toi
You've been on my mind, and you're on repeat
Tu occupes mon esprit, et tu es en boucle
You know love is free, so I'm all that you need
Tu sais que l'amour est gratuit, alors je suis tout ce dont tu as besoin
Missing piece I can't replace again
La pièce manquante que je ne peux plus remplacer
Complete strangers playing favorites
De parfaits inconnus qui jouent les favoris
Now I see why I push away my friends
Maintenant, je comprends pourquoi je repousse mes amis
I fall the hardest for acquaintances
Je craque le plus pour les connaissances
A fleeting thought that I might see tomorrow
Une pensée fugitive que je pourrais te revoir demain
Told myself I wouldn't take a risk
Je me suis dit que je ne prendrais pas de risque
Prayed to stars till all the way to dawn
J'ai prié les étoiles jusqu'à l'aube
I see the fire that I'm playing with
Je vois le feu avec lequel je joue
You've never been flattered, tryna court you is an uphill battle
Tu n'as jamais été flattée, essayer de te courtiser est une bataille ardue
Your flaws run deep they don't graze me I might see pastures
Tes défauts sont profonds, ils ne me font pas peur, je vois peut-être des pâturages
Me and love don't mix so I don't got it mastered
L'amour et moi ne faisons pas bon ménage, alors je ne maîtrise pas
Fragile as glass and I just might shatter
Fragile comme le verre, je pourrais bien me briser
Gave me a rush, too high so I crashed first
Tu m'as donné un coup de fouet, trop fort, alors je me suis écrasé en premier
Tough pill to swallow Imma chase right after
Une pilule amère à avaler, je vais la poursuivre juste après
Would you ride for me
Tu roulerais pour moi ?
'Cause I'll ride for you
Parce que je roulerais pour toi
I know love is blind
Je sais que l'amour est aveugle
But my eyes on you
Mais mes yeux sont rivés sur toi
You've been on my mind, and you're on repeat
Tu occupes mon esprit, et tu es en boucle
You know love is free, so I'm all that you need
Tu sais que l'amour est gratuit, alors je suis tout ce dont tu as besoin
Would you ride for me
Tu roulerais pour moi ?
'Cause I'll ride for you
Parce que je roulerais pour toi
I know love is blind
Je sais que l'amour est aveugle
But my eyes on you
Mais mes yeux sont rivés sur toi
You've been on my mind, and you're on repeat
Tu occupes mon esprit, et tu es en boucle
You know love is free, so I'm all that you need
Tu sais que l'amour est gratuit, alors je suis tout ce dont tu as besoin
All that you need
Tout ce dont tu as besoin
All that you need
Tout ce dont tu as besoin
All that you need
Tout ce dont tu as besoin





Writer(s): Angelo' Poblete


Attention! Feel free to leave feedback.