Lyrics and translation Optimize - Void

Void

Every holiday another single day that's passing
They know that somethings wrong, they feel better 'cause they asking
Then I'll disappear, they confused about what happened
A victim to the pattern
Voice in my head, make me wish that I was deaf
Blame it on the hormones, heard I'm in a storm so
White-knuckle the door closed
Shot to my chest, and I bleed down my torso
They left me in a war zone
Tell me take drugs in my church clothes
How 'bout when the store go
Where I get my fix from
Screaming at the sky for an answer
I don't see one, maybe it's in Morse code
Means I gotta read some
No more sunshine, no more joy
I've been trapped inside a cage, ever since I was a boy
I been looking for another quick fix to fill the void
Another day of silence, to finally kill the noise 'cause the

Rain don't stop, and the days won't end
So the pain won't quit, they said that I'll get used to it
Then why've I been this way since a kid
And I still see scars when I look at my wrist
Rain don't stop, and the days won't end
So the pain won't quit, they said that I'll get used to it
Then why've I been this way since a kid
And I still see scars when I look at my wrist

Never meant to be this way they say, but it still is
Cup ain't runneth over, I might spill it
Addiction make me empty, relapsing bring fulfillment
The process of my illness
Chased the life I thought I wanted, without knowing what it looks like
They promised it'd get better if I read my holy books, right
Leave a couple days, and I don't hear from you, I'm hung dry
'I'm busy, it's all love', right? No
Truth is, we too different and we disagree on everything
If I'm not like them, I'm dead to them
I'm embarrassed when I'm next to them
No one could cure my sentiment
Phone stays on DND, I'm scared that they'd be leaving me
To try to keep the peace in me, I'm hiding every piece of me
Never ending cycle, only die in the dreams that I don't wake up
And my hood stays up, 'cause the
Rain don't stop, and the days won't end
So the pain won't quit, they said that I'll get used to it
Then why've I been this way since a kid
And I still see scars when I look at my wrist

No more sunshine, no more joy
I've been trapped inside a cage, ever since I was a boy
I been looking for another quick fix to fill the void
Another day of silence, to finally kill the noise,
No more sunshine, no more joy
I've been trapped inside a cage, ever since I was a boy
I been looking for another quick fix to fill the void
Another day of silence, to finally kill the noise

Vide

Chaque jour férié, un autre jour qui passe
Ils savent que quelque chose ne va pas, ils se sentent mieux parce qu'ils demandent
Puis je disparaîtrai, ils seront confus sur ce qui s'est passé
Victime du schéma
Une voix dans ma tête, me fait souhaiter que j'étais sourd
Je blâme les hormones, j'ai entendu dire que j'étais dans une tempête, alors
Je serre la porte à poing fermé
Tir dans ma poitrine, et je saigne sur mon torse
Ils m'ont laissé dans une zone de guerre
Dis-moi de prendre des drogues dans mes vêtements d'église
Et quand le magasin va
Là où je vais chercher ma dose
Je crie au ciel pour une réponse
Je n'en vois aucune, peut-être que c'est en code morse
Cela signifie que je dois en lire
Plus de soleil, plus de joie
Je suis enfermé dans une cage, depuis que je suis petit
Je cherche un autre remède rapide pour combler le vide
Une autre journée de silence, pour enfin tuer le bruit parce que le

La pluie ne s'arrête pas, et les jours ne finissent pas
Donc la douleur ne cesse pas, ils ont dit que j'y prendrais l'habitude
Alors pourquoi suis-je comme ça depuis que je suis petit ?
Et je vois toujours des cicatrices quand je regarde mon poignet
La pluie ne s'arrête pas, et les jours ne finissent pas
Donc la douleur ne cesse pas, ils ont dit que j'y prendrais l'habitude
Alors pourquoi suis-je comme ça depuis que je suis petit ?
Et je vois toujours des cicatrices quand je regarde mon poignet

Je n'étais pas censé être comme ça, disent-ils, mais c'est quand même le cas
La coupe ne déborde pas, je pourrais la renverser
L'addiction me vide, la rechute me donne l'accomplissement
Le processus de ma maladie
J'ai couru après la vie que je pensais vouloir, sans savoir à quoi elle ressemblait
Ils ont promis que ça irait mieux si je lisais mes livres saints, n'est-ce pas ?
Je pars quelques jours, et je n'ai pas de nouvelles de toi, je suis pendu à sec
« Je suis occupé, c'est tout de l'amour », n'est-ce pas ? Non
La vérité est que nous sommes trop différents et que nous ne sommes pas d'accord sur tout
Si je ne suis pas comme eux, je suis mort pour eux
Je suis gêné quand je suis à côté d'eux
Personne ne pouvait guérir mon sentiment
Le téléphone reste sur DND, j'ai peur qu'ils me quittent
Pour essayer de garder la paix en moi, je cache chaque morceau de moi
Un cycle sans fin, je ne meurs que dans les rêves dont je ne me réveille pas
Et ma capuche reste levée, parce que le
La pluie ne s'arrête pas, et les jours ne finissent pas
Donc la douleur ne cesse pas, ils ont dit que j'y prendrais l'habitude
Alors pourquoi suis-je comme ça depuis que je suis petit ?
Et je vois toujours des cicatrices quand je regarde mon poignet

Plus de soleil, plus de joie
Je suis enfermé dans une cage, depuis que je suis petit
Je cherche un autre remède rapide pour combler le vide
Une autre journée de silence, pour enfin tuer le bruit,
Plus de soleil, plus de joie
Je suis enfermé dans une cage, depuis que je suis petit
Je cherche un autre remède rapide pour combler le vide
Une autre journée de silence, pour enfin tuer le bruit