Lyrics and translation Optimo - Amiga
Amiga
- Óptimo
Amiga
- Óptimo
Es
un
amor
de
guerra.
C'est
un
amour
de
guerre.
Yieh,
yieh,
baby,
Optimo,
Yieh,
yieh,
baby,
Optimo,
For
the
ladies.
Pour
les
dames.
Amiga,
Amiga,
Yo
quiero
ayudarte
en
esta
situación,
Je
veux
t'aider
dans
cette
situation,
Se
que
estás
sufriendo
de
un
desdeamor
Je
sais
que
tu
souffres
d'un
chagrin
d'amour
Y
no
te
queda
mas
nada
que,
Et
tu
n'as
plus
rien
à
faire
que
de,
Llorar.
Pleurer.
Amiga,
Amiga,
Quiero
que
sepas
Je
veux
que
tu
saches
Que
también
sufro
mucho,
Que
je
souffre
aussi
beaucoup,
Que
junto
a
ella,
Qu'avec
elle,
Mi
cama,
Mon
lit,
Es
fría,
Est
froid,
Ay,
si
tu
supieras
amor
Oh,
si
tu
savais
mon
amour
Me
entregarías
su
corazón
Tu
me
donnerais
son
cœur
Y
saciaras,
Et
tu
assouvirais,
De
pasión.
De
passion.
Ay,
no
me
diga
que
no
Oh,
ne
me
dis
pas
que
non
Que
se
te
nota
la
tristeza
en
la
cara
Que
ta
tristesse
se
voit
sur
ton
visage
De
que
no
eres
feliz,
Que
tu
n'es
pas
heureuse,
Tampoco
yo
te
voy
a
mentir
Je
ne
vais
pas
te
mentir
non
plus
También
yo
soy
un
infeliz
Je
suis
aussi
un
malheureux
Vivo
con
ella,
Je
vis
avec
elle,
Pensando
en
ti.
En
pensant
à
toi.
Y
es
que
la
vida
es
de
tierra
Et
c'est
que
la
vie
est
de
terre
Y
filo
mi
amor,
Et
de
fil
mon
amour,
Atrévete
Ose
Y
vuela
conmigo,
Et
vole
avec
moi,
Que
yo
entenderé
Je
comprendrai
Todos
tus
caprichos
Tous
tes
caprices
Y
vamos
a
ganar
esta
batalla.
Et
nous
allons
gagner
cette
bataille.
Es
que
la
vida
es
de
tierra
Et
c'est
que
la
vie
est
de
terre
Y
filo
mi
amor,
Et
de
fil
mon
amour,
Atrévete
a
volar
conmigo
Ose
voler
avec
moi
Que
te
amaré
Je
t'aimerai
Te
mimaré
Je
te
dorloterai
Y
vamos
a
ganar
esta
batalla,
Et
nous
allons
gagner
cette
bataille,
De
amor.
D'amour.
(We
always
for
the
ladies-
(Nous
sommes
toujours
pour
les
dames-
This
is
Optimo)
C'est
Optimo)
Ay,
solo
dime
que
si
Oh,
dis-moi
juste
que
oui
Que
yo
te
quiero
hacer
feliz
Que
je
veux
te
rendre
heureuse
él
no
te
ama
il
ne
t'aime
pas
Como
te
amo
a
ti
Comme
je
t'aime
toi
Ay,
no
me
diga
que
no
Oh,
ne
me
dis
pas
que
non
También
tu
eres
infeliz
Tu
es
malheureuse
aussi
Estas
con
él
pensando
en
mi.
Tu
es
avec
lui
en
pensant
à
moi.
Yeah!
Yeah!
Como
me
vas
a
decir
Comment
peux-tu
me
dire
Que
te
sientes
bien
con
él
Que
tu
te
sens
bien
avec
lui
Anda
basta
de
fingir
Arrête
de
faire
semblant
Se
que
te
quieres
marchar
Je
sais
que
tu
veux
partir
Presiento
que
él
te
ha
cortado
las
alas
Je
sens
qu'il
t'a
coupé
les
ailes
Y
no
podrás
volar.
Et
tu
ne
pourras
pas
voler.
Y
es
que
la
vida
es
de
tierra
Et
c'est
que
la
vie
est
de
terre
Y
filo
mi
amor,
Et
de
fil
mon
amour,
Atrévete
Ose
A
volar
conmigo
Voler
avec
moi
Que
te
amaré
Je
t'aimerai
Te
cuidaré
Je
prendrai
soin
de
toi
Y
vamos
a
ganar
esta
batalla
Et
nous
allons
gagner
cette
bataille
De
amor.
D'amour.
Es
un
amor
de
guerra.
C'est
un
amour
de
guerre.
Y
es
que
la
vida
es
de
tierra
Et
c'est
que
la
vie
est
de
terre
Y
filo
mi
amor
Et
de
fil
mon
amour
Atrétete
Ose
A
escapar
conmigo
T'enfuir
avec
moi
Que
te
amare
Je
t'aimerai
Y
te
mimaré
Et
je
te
dorloterai
Y
vamos
a
ganar
esta
batalla.
Et
nous
allons
gagner
cette
bataille.
Y
es
que
la
vida
es
de
tierra
Et
c'est
que
la
vie
est
de
terre
Y
filo
mi
amor
Et
de
fil
mon
amour
Atrétete
Ose
A
volar
conmigo
Voler
avec
moi
Que
te
amare
Je
t'aimerai
Te
estaré
esperando.
Je
t'attendrai.
Porque
te
amo...
Parce
que
je
t'aime...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.