Duele - Optimo translation in German

Duele

Aprenderé a esperar sin desesperarme
Sé que un día encontraré
Un corazón que en verdad me quiera

A ti no volveré, mejor me quedaré solo
Que solo el tiempo cura todo
Este amor que me hace daño

Y duele saber que tu no me amas
Que al discutir con otro me comparas
Te aprovechabas cuando yo no estaba
Te burlaste de mí

Si supieras lo mucho que te amé, ieh
Y duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supiera que todo se sabe, ieh
Y tal vez encontrarás a alguien que a ti te destroze el alma

Yo que lo presentía ya por tanto tiempo
Pero me enrredé de sentimientos
Y por completo yo me cegué

Que tonto fue al creer que ella había cambiado
Si aún no acorrala el pasado
Para volver a lo mismo otra vez

Y duele saber que ya no me amas
Y aprovechabas cuando yo no estaba
Y al discutir con otro me comparas
Te burlaste de mí

Si superas lo mucho que te amé, ieh
Y duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supieras que todo se sabe, ieh
Hiere no recapacitar sabiendo que nunca me amaste

Y aunque pasen los años, yo esperaré y esperaré hasta la hora
De volverme a enamorar
Pero esta vez tendré cuidado
De no encontrar otra mujer como tú

Si supieras lo mucho que te ame, ieh
Duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supieras que todo se sabe, ieh

Es tut weh

Ich werde lernen zu warten, ohne zu verzweifeln
Ich weiß, dass ich eines Tages finden werde
Ein Herz, das mich wirklich liebt.

Zu dir werde ich nicht zurückkehren, lieber bleibe ich allein
Denn nur die Zeit heilt alles
Diese Liebe, die mir wehtut.

Und es tut weh zu wissen, dass du mich nicht liebst
Dass du mich, wenn du mit einem anderen streitest, vergleichst
Du hast es ausgenutzt, als ich nicht da war
Du hast dich über mich lustig gemacht.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe, ieh
Und es tut weh, nach so vielen Jahren vergleichst du mich mit einem anderen
Wenn sie wüsste, dass alles bekannt wird, ieh
Und vielleicht wirst du jemanden finden, der dir die Seele zerstört.

Ich, der es schon so lange geahnt habe
Aber ich verstrickte mich in Gefühlen
Und ich wurde vollkommen blind.

Wie dumm es war zu glauben, dass sie sich geändert hätte
Wenn die Vergangenheit sie noch immer in die Enge treibt
Um wieder zum Gleichen zurückzukehren.

Und es tut weh zu wissen, dass du mich nicht mehr liebst
Und du hast es ausgenutzt, als ich nicht da war
Und wenn du mit einem anderen streitest, vergleichst du mich
Du hast dich über mich lustig gemacht.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe, ieh
Und es tut weh, nach so vielen Jahren vergleichst du mich mit einem anderen
Wenn du wüsstest, dass alles bekannt wird, ieh
Es verletzt, dass du nicht zur Besinnung kommst, wissend, dass du mich nie geliebt hast.

Und auch wenn die Jahre vergehen, ich werde warten und warten bis zu der Stunde,
in der ich mich wieder verliebe.
Aber dieses Mal werde ich vorsichtig sein,
keine andere Frau wie dich zu finden.

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich geliebt habe, ieh
Es tut weh, nach so vielen Jahren vergleichst du mich mit einem anderen
Wenn du wüsstest, dass alles bekannt wird, ieh