Lyrics and translation Optimo - Duele

Duele

Aprenderé a esperar sin desesperarme
Sé que un día encontraré
Un corazón que en verdad me quiera

A ti no volveré, mejor me quedaré solo
Que solo el tiempo cura todo
Este amor que me hace daño

Y duele saber que tu no me amas
Que al discutir con otro me comparas
Te aprovechabas cuando yo no estaba
Te burlaste de mí

Si supieras lo mucho que te amé, ieh
Y duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supiera que todo se sabe, ieh
Y tal vez encontrarás a alguien que a ti te destroze el alma

Yo que lo presentía ya por tanto tiempo
Pero me enrredé de sentimientos
Y por completo yo me cegué

Que tonto fue al creer que ella había cambiado
Si aún no acorrala el pasado
Para volver a lo mismo otra vez

Y duele saber que ya no me amas
Y aprovechabas cuando yo no estaba
Y al discutir con otro me comparas
Te burlaste de mí

Si superas lo mucho que te amé, ieh
Y duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supieras que todo se sabe, ieh
Hiere no recapacitar sabiendo que nunca me amaste

Y aunque pasen los años, yo esperaré y esperaré hasta la hora
De volverme a enamorar
Pero esta vez tendré cuidado
De no encontrar otra mujer como tú

Si supieras lo mucho que te ame, ieh
Duele, después de tantos años, tú con otro me comparas
Si supieras que todo se sabe, ieh

Болит

Я научусь ждать, не отчаиваясь
Я знаю, что однажды найду
Сердце, которое по-настоящему меня полюбит

К тебе я не вернусь, лучше останусь один
Ведь только время лечит все раны
Эту любовь, которая причиняет мне боль

И больно знать, что ты меня не любишь
Что при ссоре с другим ты меня сравниваешь
Ты пользовался мной, когда меня не было рядом
Ты насмехался надо мной

Если бы ты знала, как сильно я тебя любил, eh
И больно, после стольких лет, ты меня с другим сравниваешь
Если бы ты знала, что все становится известно, eh
И возможно, ты найдешь кого-то, кто разобьет тебе сердце

Я уже давно это предчувствовал,
Но я запутался в чувствах
И я полностью ослеп

Какой же я был глупец, когда поверил, что она изменилась
Если она все еще не справилась с прошлым,
Чтобы вернуться к тому же самому снова

И больно знать, что ты меня больше не любишь
И ты пользовалась мной, когда меня не было
И при ссоре с другим ты меня сравниваешь
Ты насмехалась надо мной

Если ты забудешь, как сильно я тебя любил, eh
И больно, после стольких лет, ты меня с другим сравниваешь
Если бы ты знала, что все становится известно, eh
Больно не задумываться, зная, что ты меня никогда не любила

И хотя пройдут годы, я буду ждать и ждать до тех пор,
Пока снова не влюблюсь
Но в этот раз я буду осторожнее
Чтобы не встретить еще одну такую женщину, как ты

Если бы ты знала, как сильно я тебя любил, eh
Больно, после стольких лет, ты меня с другим сравниваешь
Если бы ты знала, что все становится известно, eh