Un Día Verás - Optimo translation in German

Un Día Verás

So this is love es un amor de guerra this is Atomo

Y a mi vida le hace falta vitamina y agua
Un caldero de agua tibia (mientras estés cansada)
Las campanas de la iglesia dentro de mi casa
Un jardín de rosas negras para no volver

Un traguito bien amargo que derrita el hielo
Y que el espejo no responda y que no pueda ver
Para así no darme cuenta que estoy de que llorando
Ni que paren de mis ojos lagrimas caer

Un día veras en que cuando yo no este hare falta en tu vida
Un día veras en que si yo no estoy junto a ti no eres si mi
Un día veras en que tendrás ganas de necesitaras mi calor
Aunque hoy no se quién soy (¿quién soy?)
Por aferrarme a tu corazón y tu desnudez

Aunque hoy no se qui′rn soy (¿quién soy?)
Por aferrarme a tu corazón y tu desnudez muchacha

Es un amor de guerra y sigo romántico
For the ladys

Y a mi vida le hace falta que le caiga un rayo
Un camino de tiniebla y que no salga el sol
Para así yo darme cuenta de que estoy fallando
Que no debo enamorarme debo darme valor

Y sé que un día veras en que si yo no estoy junto a ti nada eres si mi
Un día veras que yo soy tu duende y sin mi vas a caer
Un día veras en que de la nada necesitaras mi calor
Aunque hoy no se quién soy (¿quién soy?)
Por aferrarme a tu corazón y tu desnudez
Aunque hoy no se quién soy (¿quién soy?)
Por aferrarme a tu corazón y tu desnudez

Y cuando estés con el entenderás que perdiste más que yo
Y aunque te hagas la insufrible imploraras que te perdone cuando veas su falso amor
Y un día lloraras cuando veas que es muy tarde
Aunque hoy no se quién soy (¿quién soy?)
Por aferrarme a tu corazón y tu desnudez
This is atomo, es un amor de guerra
Por eso digo our for the ladys

Eines Tages wirst du sehen

Also das ist Liebe, es ist eine Kriegsliebe, das ist Atomo

Und meinem Leben fehlt Vitamin und Wasser
Ein Kessel lauwarmes Wasser (während du müde bist)
Die Kirchenglocken in meinem Haus
Ein Garten schwarzer Rosen, um nicht zurückzukehren

Ein sehr bitterer Schluck, der das Eis schmilzt
Und dass der Spiegel nicht antwortet und ich nicht sehen kann
Um so nicht zu merken, dass ich weine
Noch dass Tränen aus meinen Augen aufhören zu fallen

Eines Tages wirst du sehen, dass ich dir in deinem Leben fehlen werde, wenn ich nicht da bin
Eines Tages wirst du sehen, dass du ohne mich nichts bist, wenn ich nicht bei dir bin
Eines Tages wirst du sehen, dass du Lust haben wirst, meine Wärme brauchen wirst
Obwohl ich heute nicht weiß, wer ich bin (wer bin ich?)
Weil ich mich an dein Herz und deine Nacktheit klammere

Obwohl ich heute nicht weiß, wer ich bin (wer bin ich?)
Weil ich mich an dein Herz und deine Nacktheit klammere, Mädchen

Es ist eine Kriegsliebe und ich bleibe romantisch
Für die Damen

Und meinem Leben fehlt es, dass ein Blitz einschlägt
Ein Weg der Finsternis und dass die Sonne nicht aufgeht
Um so zu merken, dass ich versage
Dass ich mich nicht verlieben sollte, ich muss mir selbst Wert geben

Und ich weiß, eines Tages wirst du sehen, dass du ohne mich nichts bist, wenn ich nicht bei dir bin
Eines Tages wirst du sehen, dass ich dein Kobold bin und ohne mich wirst du fallen
Eines Tages wirst du sehen, dass du aus dem Nichts meine Wärme brauchen wirst
Obwohl ich heute nicht weiß, wer ich bin (wer bin ich?)
Weil ich mich an dein Herz und deine Nacktheit klammere
Obwohl ich heute nicht weiß, wer ich bin (wer bin ich?)
Weil ich mich an dein Herz und deine Nacktheit klammere

Und wenn du bei ihm bist, wirst du verstehen, dass du mehr verloren hast als ich
Und auch wenn du dich unerträglich gibst, wirst du flehen, dass ich dir vergebe, wenn du seine falsche Liebe siehst
Und eines Tages wirst du weinen, wenn du siehst, dass es zu spät ist
Obwohl ich heute nicht weiß, wer ich bin (wer bin ich?)
Weil ich mich an dein Herz und deine Nacktheit klammere
Das ist Atomo, es ist eine Kriegsliebe
Deshalb sage ich, für die Damen