Mya - Optimo & Óptimo FDL translation in French

Mya

Me siento solo,
Porque a mi niña no la tengo
Siento que la estoy perdiendo
Necesita mi cariño

Pues ella está creciendo mi vida es un infierno
Y la quiero ver
Y me siento solo
Porque por ella la vida se me va
Porque sin ella me hace falta aire
Porque ella es mi alegría
El motivo de mi vida, mi baby, mi cielo, Mya

Ya no soporto vivir así
Sentirte cerca y estas tan lejos de mí

Y tengo miedo que exista alguien más
Que me pueda sustituir

Mya
Por eso canto esta canción
Aunque me duela dentro el corazón
Y es que tu eres la alegría, el motivo de mi vida, mi baby, mi cielo, Mya

A veces lloro

Y yo me ahogo en el silencio
Sin saber que estoy contento
Porque tu no estás aquí

Cada vez que veo un niño
Su sonrisa me domina

Y pienso en ti

Y me siento solo
Porque sin ella
La vida se me va
Porque a veces
Me hace falta aire
Y es que en la vida no existe nada más
Que me haga sentir así

Con mucho amor te canto esta canción
Aunque me hiera y duela el corazón
Porque tú eres mi melodía, el motivo de mi vida, mi canción, mi baby, Mya

Me siento solo
Y ya no puedo vivir así,
Sentirte cerca y estas tan lejos de mí,

Y tengo miedo que exista alguien más
Que me pueda sustituir

Mya

Por eso canto esta canción
Aunque me hiera y duela el corazón
Por que tu eres la alegría y la melodía en mi vida, mi baby, Mya

Eres un pedacito de mi vida
Eres tu la fantasía que me hace sonreír
Quiero que sepas que no es culpa mía
Que si yo no estoy contigo
Todo lo hago por ti

Me siento solo
Porque sin ella la vida se me va,
Porque a veces me hace falta aire,
Y es que sin ella la vida no es igual
Si no la tengo junto a mí,
Mya

Y yo canto está canción
Aunque me hiera y duela el corazón
Porque tu eres mi alegría, el motivo de mi vida, mi canción, Mya
Esa eres tu.

Mya

Je me sens seul,
Parce que ma petite je ne l’ai pas
Je sens que je la perds
Elle a besoin de mon affection

Parce qu’elle grandit, ma vie est un enfer
Et je veux la voir
Et je me sens seul
Parce que la vie s’en va pour elle
Parce que sans elle, j’ai besoin d’air
Parce qu’elle est ma joie
La raison de ma vie, ma chérie, mon ciel, Mya

Je ne peux plus supporter de vivre comme ça
Te sentir près de moi et tu es si loin de moi

Et j’ai peur qu’il y ait quelqu’un d’autre
Qui peut me remplacer

Mya
C’est pourquoi je chante cette chanson
Même si ça me fait mal au cœur
Et c’est que tu es la joie, la raison de ma vie, ma chérie, mon ciel, Mya

Parfois je pleure

Et je me noie dans le silence
Sans savoir que je suis content
Parce que tu n’es pas là

Chaque fois que je vois un enfant
Son sourire me domine

Et je pense à toi

Et je me sens seul
Parce que sans elle
La vie s’en va pour moi
Parce que parfois
J’ai besoin d’air
Et c’est que dans la vie, il n’y a rien de plus
Qui me fait sentir comme ça

Avec beaucoup d’amour, je te chante cette chanson
Même si ça me blesse et me fait mal au cœur
Parce que tu es ma mélodie, la raison de ma vie, ma chanson, ma chérie, Mya

Je me sens seul
Et je ne peux plus vivre comme ça,
Te sentir près de moi et tu es si loin de moi,

Et j’ai peur qu’il y ait quelqu’un d’autre
Qui peut me remplacer

Mya

C’est pourquoi je chante cette chanson
Même si ça me blesse et me fait mal au cœur
Parce que tu es la joie et la mélodie dans ma vie, ma chérie, Mya

Tu es un morceau de ma vie
Tu es la fantaisie qui me fait sourire
Je veux que tu saches que ce n’est pas de ma faute
Si je ne suis pas avec toi
Je fais tout pour toi

Je me sens seul
Parce que sans elle la vie s’en va pour moi,
Parce que parfois j’ai besoin d’air,
Et c’est que sans elle, la vie n’est pas la même
Si je ne l’ai pas à côté de moi,
Mya

Et je chante cette chanson
Même si ça me blesse et me fait mal au cœur
Parce que tu es ma joie, la raison de ma vie, ma chanson, Mya
C’est toi.