Mírenla - Optimo & Óptimo FDL translation in German

Mírenla

Mirenla
Pretendiendo que está bien
Que no le hace falta quien la hizo mujer completa
Pero sé
Que aunque quiera pretender,
Le queda mal el papel
Pues no sabe ser discreta
Dile que me lo diga aquí en mi cara
Sé que le hacen falta agallas.
Y sé que no es feliz
Y que sé que no muerde, solo ladra.
Y que mida sus palabras cuando se refiere a mi.
Y es que lo sé
Su actitud tan de señora
Fuerte y tan encantadora
Es un acto tan farsante
Se que cela cada instante en que no le he vuelto a amar.
Y dile que
Su actitud lo corrobora
Y al querer fingir me adora
Que me lleva entre sus venas
Sé que no vale la pena
No aprendió a disimular
Yo sé que le molesta el resultado
Y se por su mirada que aún desea seguir seduciendome.
Mirenla
Sonriendo con aquel
Pretendiendo que ella es fiel
Y que amarlo nada cuesta
Y se le ve que cuando le besa a él
Ni en sus labios ni en su piel
La pasión se le despierta
Dile que
Su actuación es muy barata
Que a mi corazón se ata
Y sé que se siente sola
Que se ve con el alma destruida
Soy el amor de su vida
Y se que aunque mienta llora
Y yo lo sé que su actitud de señora
Fuerte y tan encantadora
Es un acto tan farsante
Se que cela cada instante en que no le he vuelto a amar.
Y dile que
Su actitud lo corrobora
Y al querer fingir me adora
Que me lleva entre sus venas
Sé que no vale la pena
No aprendió a disimular
Dile que
Su actuación es muy barata
Que a mi corazón se ata
Y sé que se siente sola
Yo sé que le molesta el resultado
Y sé que ella tiene ganas de seguir amándome
Y aunque niegue, yo sé que lo desea
Ella está loca, loca por mi
Lo sé

Sieh sie an

Sieh sie an
Wie sie vorgibt, dass alles gut ist
Dass ihr derjenige nicht fehlt, der sie zur Frau gemacht hat
Aber ich weiß
Dass, obwohl sie es vortäuschen will,
Ihr die Rolle schlecht steht
Denn sie kann nicht diskret sein
Sag ihr, sie soll es mir ins Gesicht sagen
Ich weiß, dass ihr der Mut fehlt.
Und ich weiß, dass sie nicht glücklich ist
Und dass sie nicht beißt, sondern nur bellt.
Und dass sie ihre Worte abwägen soll, wenn sie über mich spricht.
Und ich weiß es
Ihre damenhafte Attitüde
Stark und so charmant
Ist eine solche Farce
Ich weiß, sie ist eifersüchtig auf jeden Moment, in dem ich sie nicht mehr geliebt habe.
Und sag ihr, dass
Ihre Haltung es bestätigt
Und wenn sie vorgibt, mich zu lieben
Dass sie mich in ihren Venen trägt
Ich weiß, dass es sich nicht lohnt
Sie hat nicht gelernt, sich zu verstellen
Ich weiß, dass das Ergebnis sie stört
Und ich sehe an ihrem Blick, dass sie mich immer noch verführen möchte.
Sieh sie an
Wie sie mit jenem lächelt
Vortäuschend, dass sie treu ist
Und dass es sie nichts kostet, ihn zu lieben
Und man sieht, dass, wenn sie ihn küsst
Weder auf ihren Lippen noch auf ihrer Haut
Die Leidenschaft erwacht
Sag ihr, dass
Ihre schauspielerische Leistung sehr billig ist
Dass sie an meinem Herzen hängt
Und ich weiß, dass sie sich einsam fühlt
Dass sie sich mit zerstörter Seele sieht
Ich bin die Liebe ihres Lebens
Und ich weiß, dass sie weint, auch wenn sie lügt
Und ich weiß, dass ihre damenhafte Attitüde
Stark und so charmant
Ist eine solche Farce
Ich weiß, sie ist eifersüchtig auf jeden Moment, in dem ich sie nicht mehr geliebt habe.
Und sag ihr, dass
Ihre Haltung es bestätigt
Und wenn sie vorgibt, mich zu lieben
Dass sie mich in ihren Venen trägt
Ich weiß, dass es sich nicht lohnt
Sie hat nicht gelernt, sich zu verstellen
Sag ihr, dass
Ihre schauspielerische Leistung sehr billig ist
Dass sie an meinem Herzen hängt
Und ich weiß, dass sie sich einsam fühlt
Ich weiß, dass das Ergebnis sie stört
Und ich weiß, dass sie mich weiterhin lieben will
Und obwohl sie es leugnet, weiß ich, dass sie es sich wünscht
Sie ist verrückt, verrückt nach mir
Ich weiß es