Optimo & Óptimo FDL - Te Olvídaré - translation of the lyrics into French

Te Olvídaré - Optimo & Óptimo FDLtranslation in French




Te Olvídaré
Je t'oublierai
(Always for the ladies)
(Toujours pour les femmes)
(Its your boy romantico)
(C'est ton garçon romantique)
Olvidarte nunca fue mi intencion,
Je n'ai jamais eu l'intention de t'oublier,
Tu lo sabias y cada dia,
Tu le savais et chaque jour,
Me fingias el amor.
Tu me faisais croire que tu m'aimais.
Por eso estoy llorando entre suspiros,
C'est pourquoi je pleure entre les soupirs,
Tratando de borrar lo sucedido,
Essayer d'effacer ce qui s'est passé,
Tu, me dejaste un gran dolor.
Tu m'as laissé une grande douleur.
()
()
Pero te voy a olvidar y me levantare,
Mais je vais t'oublier et je me lèverai,
Aun me duele saber cuanto te ame.
Ça me fait encore mal de savoir combien je t'ai aimé.
Pero te voy a olvidar se que lo lograre,
Mais je vais t'oublier, je sais que je réussirai,
En esta vida ay que saber perder,
Dans cette vie, il faut savoir perdre,
Y asi como te ame, te olvidare.
Et comme je t'ai aimé, je t'oublierai.
(Woo, yee)
(Woo, yee)
(Tu sabes que lo puedo hacer)
(Tu sais que je peux le faire)
(This is optimo, always for the ladies)
(C'est Optimo, toujours pour les femmes)
(Vamonos con dios)
(Allons-y avec Dieu)
Mi suerte fue pensar en olvidarte,
Ma chance a été de penser à t'oublier,
Y por amor a dios no voy a odiarte,
Et par amour de Dieu, je ne vais pas te haïr,
Tu, me dejaste un gran dolor.
Tu m'as laissé une grande douleur.
()
()
Pero te voy a olvidar y me levantare,
Mais je vais t'oublier et je me lèverai,
Aun me duele saber cuanto te ame,
Ça me fait encore mal de savoir combien je t'ai aimé,
Pero te voy a olvidar se que lo lograre,
Mais je vais t'oublier, je sais que je réussirai,
Ay en esta vida ay que saber perder,
Il y a dans cette vie, il faut savoir perdre,
Y asi como te ame, te olvidare.
Et comme je t'ai aimé, je t'oublierai.
De mi amor desperdiciado, ya no me lamentare, nomas llanto para que,
De mon amour gaspillé, je ne me lamenterai plus, pleurer pour quoi,
Construimos en la arena un castillo, de lado que solo lo veo caer.
Nous avons construit un château dans le sable, d'un côté, je ne fais que le voir tomber.
()
()
Pero te voy a olvidar y me levantare,
Mais je vais t'oublier et je me lèverai,
Aun me duele saber cuanto te ame,
Ça me fait encore mal de savoir combien je t'ai aimé,
Pero te voy a olvidar lo lograre,
Mais je vais t'oublier, je réussirai,
Ay en esta vida ay que saber perder,
Il y a dans cette vie, il faut savoir perdre,
Y asi como te ame, te olvidare.
Et comme je t'ai aimé, je t'oublierai.
Pero te voy a olvidar y me levantare,
Mais je vais t'oublier et je me lèverai,
Aun me duele saber cuanto te ame,
Ça me fait encore mal de savoir combien je t'ai aimé,
Pero te voy a olvidar se que lo lograre,
Mais je vais t'oublier, je sais que je réussirai,
Ay en esta vida ay que saber perder,
Il y a dans cette vie, il faut savoir perdre,
Y asi como te ame, te olvidare.
Et comme je t'ai aimé, je t'oublierai.





Writer(s): Felix Mirabal


Attention! Feel free to leave feedback.