¿Que No Te Piense? - Optimo & Óptimo FDL translation in German

¿Que No Te Piense?

Me enamore de ti...
Me levante en esta mañana
A colar un cafe
De repente m acorde de ti
Como puedo olvidar esos labios.
Esa ternura de mujer
Que traiste hacia mi
Y jamas me pude olvidar de ti
Porque es que eres tan bella para mi, corazon.
Y como crees que me olvidare de ti
Despues de haber pasado
Tantos bellos momentos
Como quieres que no piense en ti
Tu a mi que me mostrastes el universo
Como crees que pueda olvidar
A una mujer tan fiel como lo fuistes tu
Como crees que pueda atender o aprender a amar a alguien mas que tu.
Como crees que me olvidare de ti
Tu que me hipnotizastes con un beso
Como quieres que no piense en ti
Tu que le enseñastes amar a mi corazon.
Como crees que pueda ser infiel
Si cuando tu no estas yo solo pienso en ti.
Para mi la vida es primavera
Y cuando tu no estas un infierno sin ti
Como crees que pueda aguantar
Esta soledad y otra noche mas sin ti... Sin ti
Como crees que me olvidare de ti
Si por ti paso las noches llorando
Como quieres que no piense en ti
Tu que eres duña de mi vida
Y de mi corazon.
Ya no aguanto otro dia mas
En otra noche oscura esta soledad
Pasan noches dias que no duermo
Esto es un infierno cuando tu no estas.
Como crees que me olvidare de ti
Si tu retrato lo llevo en la mente
Como quieres que no piense en ti
Y que me olvide asi tan de repente
Si la fotografia que yo tengo
No se borra de mi mente
Si siempre en mi vida has existido tu mi princesa
Como quieres que no piense en ti.

Wie könnte ich dich nicht denken?

Ich habe mich in dich verliebt...
Ich bin heute Morgen aufgestanden
Um einen Kaffee zu kochen
Plötzlich erinnerte ich mich an dich
Wie könnte ich diese Lippen vergessen.
Diese Zärtlichkeit einer Frau
Die du zu mir gebracht hast
Und ich konnte dich nie vergessen
Weil du so schön für mich bist, mein Herz.
Und wie glaubst du, werde ich dich vergessen
Nachdem wir so viele
Schöne Momente verbracht haben
Wie willst du, dass ich nicht an dich denke
Du, die du mir das Universum gezeigt hast
Wie glaubst du, könnte ich vergessen
Eine so treue Frau, wie du es warst
Wie glaubst du, könnte ich es schaffen, eine andere als dich zu lieben.
Wie glaubst du, werde ich dich vergessen
Du, die du mich mit einem Kuss hypnotisiert hast
Wie willst du, dass ich nicht an dich denke
Du, die du meinem Herzen die Liebe gelehrt hast.
Wie glaubst du, könnte ich untreu sein
Wenn ich, wenn du nicht da bist, nur an dich denke.
Für mich ist das Leben wie Frühling
Und wenn du nicht da bist, eine Hölle ohne dich
Wie glaubst du, könnte ich es ertragen
Diese Einsamkeit und noch eine Nacht ohne dich... Ohne dich
Wie glaubst du, werde ich dich vergessen
Wenn ich deinetwegen die Nächte durchweine
Wie willst du, dass ich nicht an dich denke
Du, die du die Herrin meines Lebens bist
Und meines Herzens.
Ich ertrage keinen weiteren Tag mehr
In einer weiteren dunklen Nacht, diese Einsamkeit
Es vergehen Nächte und Tage, an denen ich nicht schlafe
Es ist die Hölle, wenn du nicht da bist.
Wie glaubst du, werde ich dich vergessen
Wenn ich dein Bild in meinem Kopf trage
Wie willst du, dass ich nicht an dich denke
Und dich so plötzlich vergesse
Wenn die Fotografie, die ich habe
Sich nicht aus meinem Gedächtnis löscht
Wenn du, meine Prinzessin, immer in meinem Leben existiert hast
Wie willst du, dass ich nicht an dich denke.