Optimus - Tenerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Optimus - Tenerte




Tenerte
Tenerte
En verte poco, para lo que tu me tienes
Je te vois peu, pour ce que tu me donnes
Me enchulo si me dices que yo soy tu nene
Je suis accroché si tu me dis que je suis ton bébé
Si me acelero, eres quien me detiene
Si je m'emballe, tu es celle qui me calme
Eres el dulce que haces que yo me envenene
Tu es le poison sucré qui me fait sombrer
Me tienes debajo de tus pies
Tu me tiens sous tes pieds
Me pides solo una estrella, pero yo te bajo 10
Tu me demandes une étoile, mais je t'en fais tomber dix
Chica que mas tu quieres ver
Fille que tu veux le plus voir
No te arrepientas si me voy y digo que no voy a volver
Ne te repens pas si je pars et que je dis que je ne reviendrai pas
El tiempo que se va ya no regresa
Le temps qui s'en va ne revient jamais
Hablamos y te puse todos los puntos encima la mesa
On a parlé et je t'ai mis toutes les cartes sur la table
Dale baby aprovecha, que el camino es largo
Vas-y ma chérie, profite-en, le chemin est long
Y la cuesta se nos puso estrecha
Et la côte est devenue étroite
Si yo solo quiero tenerte
Si je veux juste te tenir
Desnuda otra vez poder verte
Nue, te revoir
Si yo solo quiero tenerte
Si je veux juste te tenir
Y una vez más poder comerte
Et te manger encore une fois
(Oye, yo soy Optimus)
(Hé, je suis Optimus)
Tu tienes algo baby sobre natural
Tu as quelque chose ma chérie, de surnaturel
Contigo la calentura es tanta, que quiero explotar
Avec toi, la chaleur est si intense que je veux exploser
Me dice que con ella no me vaya a ilusionar
Elle me dit de ne pas me laisser aller à l'illusion avec elle
Que apague las luces, que fluya y que me deje llevar
Qu'éteigne les lumières, que je laisse aller et que je me laisse porter
Tenemos una noche loca
On a une nuit folle
Entre risas y caricias, los dos pasados de copas
Entre rires et caresses, nous sommes tous les deux un peu trop saouls
Yo te toco, tu me tocas
Je te touche, tu me touches
Tu eres la baby, después de hoy no te cambio por otra
Tu es la fille, après aujourd'hui, je ne te changerais pas pour une autre
Y es que tuuuu
Et c'est que tuuuu
Tiene algo que me lleva a las nubes
As quelque chose qui me fait planer
Tienes algo que me baja y me sube
Tu as quelque chose qui me fait monter et descendre
Yo no te olvido, desde que te tuve
Je ne t'oublie pas, depuis que je t'ai eue
Si yo solo quiero tenerte
Si je veux juste te tenir
Desnuda otra vez poder verte
Nue, te revoir
Si yo solo quiero tenerte
Si je veux juste te tenir
Y una vez más poder comerte
Et te manger encore une fois
Ninguna me lo hace, como me lo haces tu
Aucune ne me le fait comme tu me le fais
Me dice que le gusta verme, que prenda la luz
Elle me dit qu'elle aime me voir, qu'allume la lumière
Me encanta su piquete, me encanta su actitud
J'adore son piquant, j'adore son attitude
Cuando quieras otra noche, dime tu
Quand tu veux une autre nuit, dis-le moi
Distinta a las demás, quiere conmigo nada más
Différente des autres, elle veut juste moi
Siempre que la llamo, no pichea y esto se nos da
Chaque fois que je l'appelle, elle ne recule pas et ça marche
Rico pasa, pero lo bueno nunca se va
C'est bon, ça passe, mais le bon ne s'en va jamais
Tiene novio y no le dice nada
Elle a un petit ami et ne lui dit rien
Y es que tuuuuuu
Et c'est que tuuuu
Tiene algo que me lleva a las nubes
As quelque chose qui me fait planer
Tienes algo que me baja y me sube
Tu as quelque chose qui me fait monter et descendre
Yo no te olvido, desde que te tuve
Je ne t'oublie pas, depuis que je t'ai eue
Y es que tuuuuuu
Et c'est que tuuuu
Tiene algo que me lleva a las nubes
As quelque chose qui me fait planer
Tienes algo que me baja y me sube
Tu as quelque chose qui me fait monter et descendre
Yo no te olvido, desde que te tuve
Je ne t'oublie pas, depuis que je t'ai eue
Si yo solo quiero tenerte
Si je veux juste te tenir
Desnuda otra vez poder verte
Nue, te revoir
Si yo solo quiero tenerte
Si je veux juste te tenir
Y una vez más poder comerte
Et te manger encore une fois
Yo soy Optimus
Je suis Optimus






Attention! Feel free to leave feedback.