Lyrics and translation Optimus - El Juego
Porque
nos
decimos
que
nos
amamos
Pourquoi
on
se
dit
qu'on
s'aime
Cuando
sabemos
que
no
es
asi
Alors
qu'on
sait
que
ce
n'est
pas
vrai
Porque
nos
mentimos
cuando
juramos
que
este
amor
no
tendria
fin
Pourquoi
on
se
ment
quand
on
jure
que
cet
amour
ne
finira
jamais
Pero
al
parecer
nada
fue
suficiente
Apparemment,
rien
n'a
suffi
Nunca
se
nos
dio
On
n'a
jamais
eu
ça
Pero
al
parecer
todo
fue
de
repente
Apparemment,
tout
s'est
passé
soudainement
Y
nuestro
amor
fallecio
Et
notre
amour
est
mort
Es
que
es
un
juego
de
sentimientos
C'est
un
jeu
de
sentiments
Del
que
no
podemos
escapar
Dont
on
ne
peut
pas
s'échapper
Es
que
es
un
juego
de
sentimientos
C'est
un
jeu
de
sentiments
Del
que
no
paramos
de
jugar
Qu'on
n'arrête
pas
de
jouer
Es
que
es
un
juego
de
sentimientos
C'est
un
jeu
de
sentiments
Del
que
no
podemos
escapar
Dont
on
ne
peut
pas
s'échapper
Es
que
es
un
juego
de
sentimientos
C'est
un
jeu
de
sentiments
Del
que
no
paramos
de
jugar
Qu'on
n'arrête
pas
de
jouer
Es
un
juego
que
los
dos
tenemos
pero
ambos
sabemos
que
pronto
se
acaba
C'est
un
jeu
qu'on
joue
tous
les
deux,
mais
on
sait
tous
les
deux
qu'il
se
termine
bientôt
Engañando
a
tu
mente
cuando
nuestros
cuerpos
se
hacen
uno
solo
en
la
cama
Tromper
ton
esprit
quand
nos
corps
ne
font
qu'un
dans
le
lit
Yo
se
que
te
gusta
por
eso
te
quedas
pero
tranquila
no
te
culpo
Je
sais
que
tu
aimes
ça,
c'est
pour
ça
que
tu
restes,
mais
ne
t'inquiète
pas,
je
ne
te
blâme
pas
Si
yo
tambien
estoy
preso
de
todos
tus
besos
Je
suis
aussi
prisonnier
de
tous
tes
baisers
Aunque
muchas
veces
lo
oculto
Même
si
je
le
cache
souvent
Y
se
que
tu
quieres
salir
de
esta
vida
que
llevas
pero
hay
un
problema
Et
je
sais
que
tu
veux
sortir
de
cette
vie
que
tu
mènes,
mais
il
y
a
un
problème
Que
siempre
que
toco
tu
piel
siente
que
todo
tu
cuerpo
se
quema
Chaque
fois
que
je
touche
ta
peau,
j'ai
l'impression
que
tout
ton
corps
brûle
Rompi
los
esquemas
J'ai
brisé
les
schémas
Y
las
ganas
de
ti
ya
se
vuelven
extremas
Et
l'envie
de
toi
devient
de
plus
en
plus
intense
Perdimos
el
sistema
este
deseo
ya
nadie
lo
frena
On
a
perdu
le
système,
ce
désir
ne
peut
plus
être
arrêté
Es
que
es
un
juego
de
sentimientos
del
que
no
podemos
escapar
C'est
un
jeu
de
sentiments
dont
on
ne
peut
pas
s'échapper
Es
que
es
un
juego
de
sentimientos
del
que
no
paramos
de
jugar
C'est
un
jeu
de
sentiments
qu'on
n'arrête
pas
de
jouer
Es
que
es
un
juego
de
sentimientos
del
que
no
podemos
escapar
C'est
un
jeu
de
sentiments
dont
on
ne
peut
pas
s'échapper
Es
que
es
un
juego
de
sentimientos
del
que
no
paramos
de
jugar
C'est
un
jeu
de
sentiments
qu'on
n'arrête
pas
de
jouer
Nose
lo
que
estamos
haciendo
quien
va
ganando
o
perdiendo
Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
fait,
qui
gagne
ou
qui
perd
Quien
va
bajando
o
subiendo
Qui
monte
ou
qui
descend
Nose
lo
que
estamos
sintiendo
Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
ressent
Nose
lo
que
estamos
haciendo
Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
fait
Quien
va
ganando
o
perdiendo
Qui
gagne
ou
qui
perd
Quien
va
bajando
o
subiendo
Qui
monte
ou
qui
descend
Nose
lo
que
estamos
sintiendo
Je
ne
sais
pas
ce
qu'on
ressent
Me
siento
confuso
ya
no
se
si
te
amo
o
te
uso
Je
me
sens
confus,
je
ne
sais
plus
si
je
t'aime
ou
si
je
t'utilise
En
tu
vida
me
siento
un
intruso
Je
me
sens
comme
un
intrus
dans
ta
vie
Desde
que
todo
se
nos
descompuso
Depuis
que
tout
a
dégénéré
Ya
yo
ni
me
muso
Je
ne
murmure
plus
Tu
mi
tanque
de
oxigeno
y
yo
soy
el
buzo
Tu
es
mon
réservoir
d'oxygène
et
je
suis
le
plongeur
Tantas
veces
yo
pienso
que
fue
el
mismo
diablo
que
a
ti
y
a
mi
trampa
nos
puso
Tant
de
fois,
je
pense
que
c'est
le
diable
lui-même
qui
nous
a
piégés,
toi
et
moi
Escalon
a
escalon
ah
de
tanto
jugar
perdimos
el
balon
Marche
après
marche,
on
a
perdu
le
ballon
en
jouant
tellement
Recuerdo
cuando
en
intermendia
juramos
amarnos
dentro
del
salon
Je
me
souviens
quand,
à
l'intermission,
on
a
juré
de
s'aimer
dans
la
salle
Ya
no
hay
confianza
Il
n'y
a
plus
de
confiance
Si
quieres
venganza
y
aun
no
te
cansas
a
cupido
que
tire
otra
flecha
que
intente
porque
la
mia
ya
no
lanza
Si
tu
veux
te
venger
et
que
tu
n'es
pas
encore
fatiguée,
dis
à
Cupidon
de
tirer
une
autre
flèche,
essaie,
car
la
mienne
ne
lance
plus
Porque
nos
decimos
que
nos
amamos
Pourquoi
on
se
dit
qu'on
s'aime
Cuando
sabemos
que
no
es
asi
Alors
qu'on
sait
que
ce
n'est
pas
vrai
Porque
nos
mentimos
cuando
juramos
que
este
amor
no
tendria
fin
Pourquoi
on
se
ment
quand
on
jure
que
cet
amour
ne
finira
jamais
Pero
al
parecer
nada
fue
suficiente
Apparemment,
rien
n'a
suffi
Nunca
se
nos
dio
On
n'a
jamais
eu
ça
Pero
al
parecer
todo
fue
de
repente
Apparemment,
tout
s'est
passé
soudainement
Y
nuestro
amor
fallecio
Et
notre
amour
est
mort
(Yo
soy
optimus)
mucho
power...
(Je
suis
Optimus)
beaucoup
de
puissance...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.