Optimus - El Juego - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Optimus - El Juego




El Juego
Игра
Porque nos decimos que nos amamos
Зачем мы говорим друг другу, что любим,
Cuando sabemos que no es asi
Когда знаем, что это не так?
Porque nos mentimos cuando juramos que este amor no tendria fin
Зачем мы лжем, когда клянемся, что этой любви не будет конца?
Pero al parecer nada fue suficiente
Но, видимо, ничего не было достаточно,
Nunca se nos dio
Нам никогда не давалось,
Pero al parecer todo fue de repente
Но, видимо, все произошло внезапно,
Y nuestro amor fallecio
И наша любовь умерла.
Es que es un juego de sentimientos
Это игра чувств,
Del que no podemos escapar
От которой мы не можем убежать.
Es que es un juego de sentimientos
Это игра чувств,
Del que no paramos de jugar
В которую мы не перестаем играть.
Es que es un juego de sentimientos
Это игра чувств,
Del que no podemos escapar
От которой мы не можем убежать.
Es que es un juego de sentimientos
Это игра чувств,
Del que no paramos de jugar
В которую мы не перестаем играть.
Es un juego que los dos tenemos pero ambos sabemos que pronto se acaba
Это игра, в которую мы оба играем, но оба знаем, что скоро она закончится.
Engañando a tu mente cuando nuestros cuerpos se hacen uno solo en la cama
Обманывая твой разум, когда наши тела становятся одним в постели.
Yo se que te gusta por eso te quedas pero tranquila no te culpo
Я знаю, тебе это нравится, поэтому ты остаешься, но успокойся, я тебя не виню.
Si yo tambien estoy preso de todos tus besos
Ведь я тоже пленник всех твоих поцелуев,
Aunque muchas veces lo oculto
Хотя часто это скрываю.
Y se que tu quieres salir de esta vida que llevas pero hay un problema
И я знаю, ты хочешь вырваться из этой жизни, которой ты живешь, но есть проблема:
Que siempre que toco tu piel siente que todo tu cuerpo se quema
Каждый раз, когда я касаюсь твоей кожи, чувствую, как все твое тело горит.
Rompi los esquemas
Я сломал все схемы,
Y las ganas de ti ya se vuelven extremas
И желание тебя становится экстремальным.
Perdimos el sistema este deseo ya nadie lo frena
Мы потеряли систему, это желание уже никто не остановит.
Es que es un juego de sentimientos del que no podemos escapar
Это игра чувств, от которой мы не можем убежать.
Es que es un juego de sentimientos del que no paramos de jugar
Это игра чувств, в которую мы не перестаем играть.
Es que es un juego de sentimientos del que no podemos escapar
Это игра чувств, от которой мы не можем убежать.
Es que es un juego de sentimientos del que no paramos de jugar
Это игра чувств, в которую мы не перестаем играть.
Nose lo que estamos haciendo quien va ganando o perdiendo
Я не знаю, что мы делаем, кто выигрывает или проигрывает,
Quien va bajando o subiendo
Кто падает или поднимается.
Nose lo que estamos sintiendo
Я не знаю, что мы чувствуем.
Nose lo que estamos haciendo
Я не знаю, что мы делаем,
Quien va ganando o perdiendo
Кто выигрывает или проигрывает,
Quien va bajando o subiendo
Кто падает или поднимается.
Nose lo que estamos sintiendo
Я не знаю, что мы чувствуем.
Me siento confuso ya no se si te amo o te uso
Я чувствую себя растерянным, я уже не знаю, люблю я тебя или использую.
En tu vida me siento un intruso
В твоей жизни я чувствую себя незваным гостем
Desde que todo se nos descompuso
С тех пор, как все у нас разладилось.
Ya yo ni me muso
Я уже даже не задумываюсь.
Tu mi tanque de oxigeno y yo soy el buzo
Ты мой кислородный баллон, а я водолаз.
Tantas veces yo pienso que fue el mismo diablo que a ti y a mi trampa nos puso
Я так часто думаю, что это сам дьявол расставил нам с тобой ловушку.
Escalon a escalon ah de tanto jugar perdimos el balon
Шаг за шагом, ах, играя, мы потеряли мяч.
Recuerdo cuando en intermendia juramos amarnos dentro del salon
Помню, как в средней школе мы клялись любить друг друга в классе.
Ya no hay confianza
Больше нет доверия.
Si quieres venganza y aun no te cansas a cupido que tire otra flecha que intente porque la mia ya no lanza
Если ты хочешь мести и еще не устала, пусть Купидон выпустит другую стрелу, пусть попробует, потому что моя уже не стреляет.
Porque nos decimos que nos amamos
Зачем мы говорим друг другу, что любим,
Cuando sabemos que no es asi
Когда знаем, что это не так?
Porque nos mentimos cuando juramos que este amor no tendria fin
Зачем мы лжем, когда клянемся, что этой любви не будет конца?
Pero al parecer nada fue suficiente
Но, видимо, ничего не было достаточно,
Nunca se nos dio
Нам никогда не давалось.
Pero al parecer todo fue de repente
Но, видимо, все произошло внезапно,
Y nuestro amor fallecio
И наша любовь умерла.
(Yo soy optimus) mucho power...
Оптимус) много power...






Attention! Feel free to leave feedback.