Optimus - Te Equivocaste - translation of the lyrics into French

Te Equivocaste - Optimustranslation in French




Te Equivocaste
Tu t'es trompée
Hoy decido olvidarme de ti.
Aujourd'hui, je décide de t'oublier.
Olvidar todos aquellos miedos
Oublier toutes ces peurs
Hoy decido quedarme la venda la venda que me tenia ciego
Aujourd'hui, je décide de retirer le bandeau qui me rendait aveugle
Una amor como el sullo prefiero el orgullo
Un amour comme le tien, je préfère l'orgueil
El recuerdo destruyó ahora sigo mi rumbo y tu el tuyo
Le souvenir a détruit, maintenant je continue mon chemin et toi le tien
Recuerdo sento a tu lado agarrados de manos que te suplique
Je me souviens, assis à tes côtés, nos mains serrées, je te suppliais
Que no te alejaras y no me dejarás caer en el suelo otra ves
De ne pas t'éloigner et de ne pas me laisser tomber à nouveau au sol
Pero bebe a ti no te importe
Mais chérie, ça ne te concernait pas
Ahora la carta se viró al revés
Maintenant, la carte est retournée
Y maldigo el momento lugar
Et je maudis le moment, le lieu
E la hora que de ti me enamore
Et l'heure je suis tombé amoureux de toi
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Si piensas que voy a llorar
Si tu penses que je vais pleurer
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Si piensas que voy a buscarte
Si tu penses que je vais te chercher
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Ya no pienso seguir en tu juego
Je ne veux plus jouer à ton jeu
Si te vas espero que te vallas muy lejos de aquí
Si tu pars, j'espère que tu t'en vas très loin d'ici
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Si piensas que voy a llorar
Si tu penses que je vais pleurer
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Si piensas que voy a buscarte
Si tu penses que je vais te chercher
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Ya no pienso seguir en tu juego
Je ne veux plus jouer à ton jeu
Si te vas espero que te vallas muy lejos de aquí
Si tu pars, j'espère que tu t'en vas très loin d'ici
Ya no pienso volver en tu juego caer
Je ne veux plus retomber dans ton jeu
Si encontraste a otro quedate con el
Si tu as trouvé un autre, reste avec lui
Ya no quiero saber todas tus mentiras
Je ne veux plus entendre tes mensonges
Recuerda que el mal a la larga te vira
Rappelle-toi que le mal finit par te rattraper
Quizás al momento no sientas dolor
Peut-être que tu ne ressentiras pas de douleur maintenant
Pero el que rie al último rie mejor
Mais celui qui rit le dernier rit le mieux
Y no se si es correcto decir te esto
Et je ne sais pas si c'est correct de te dire ça
Hija de puta eres tu ya murió lo que siento
Fille de pute, c'est toi, ce que je ressens est mort
Por ti me arrepiento del sufrimiento
Je regrette la souffrance que tu m'as infligée
Cenizas de amor se llevo el viento
Le vent a emporté les cendres de notre amour
Pasaje al olvido querer te me olvido
Passage à l'oubli, t'aimer, je t'oublie
No me lastima el que te allá ido
Ce n'est pas ton départ qui me fait mal
Un tiempo te ame por ti me afane
Je t'ai aimé un temps, je me suis donné du mal pour toi
Pero en esta ocasión perdiendo gane
Mais cette fois, en perdant, j'ai gagné
Por ti me es mere como un hombre espere
Pour toi, j'ai attendu comme un homme
Olvidar todos tus besos que ya supere
Oublier tous tes baisers que j'ai déjà surmontés
Recuerdo sento a tu lado
Je me souviens, assis à tes côtés
Agarrados de manos que te suplique
Nos mains serrées, je te suppliais
Que no te alejaras y no me dejarás
De ne pas t'éloigner et de ne pas me laisser
Caer en el suelo otra ves
Tomber à nouveau au sol
Pero bebe a ti no te importe
Mais chérie, ça ne te concernait pas
Ahora la carta se viró al revés
Maintenant, la carte est retournée
Y maldigo el momento lugar y la hora que de ti me enamore
Et je maudis le moment, le lieu et l'heure je suis tombé amoureux de toi
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Si piensas que voy a llorar
Si tu penses que je vais pleurer
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Si piensas que voy a buscarte
Si tu penses que je vais te chercher
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Ya no pienso seguir en tu juego
Je ne veux plus jouer à ton jeu
Si te vas espero que te vallas muy lejos de aquí
Si tu pars, j'espère que tu t'en vas très loin d'ici
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Si piensas que voy a llorar
Si tu penses que je vais pleurer
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Si piensas que voy a buscarte
Si tu penses que je vais te chercher
Te equivocaste
Tu t'es trompée
Ya no pienso seguir en tu juego
Je ne veux plus jouer à ton jeu
Si te vas espero que te vallas muy lejos de aquí
Si tu pars, j'espère que tu t'en vas très loin d'ici






Attention! Feel free to leave feedback.