Lyrics and translation Optimus feat. Chalko - Mal de Amor

Mal de Amor

Creíste que sin ti
Se acabaría ya todo mi mundo
Creíste que sin ti perdería mi rumbo
Pero no es así, aguarda un segundo
Desde que te fuiste
Ya no pienso en ti, ya no me siento triste
Ya no soy el mismo que tú conociste
Y aunque lo acepto que una vez me heriste
Pero ahora soy distinto por lo que me hiciste
Ya no me duele el corazón
Ya no escribo poemas ni cartas de amor
Ya tengo quien me ama y me trata mejor
Ya le encontré la cura a este mal de amor
La cura para el mal de amor
Con otra mujer la encontré
Dicen que un clavo no saca otro clavo
Pero otro clavo fue la que sacó a usted
Cero emociones
Si yo siempre te traté como se supone
Fueron muchas traiciones
Ahora no pida disculpa
Y que sea Dios que te perdone
Yo sigo mi vida y lejos de ti me busqué una salida
Un pasaje de ida
Y dejemos que el tiempo decida
El pasado tal vez fue muy duro
Y aunque intentes buscar un futuro
Entregando tu cuerpo a otro hombre
Te darás de cuenta que en esta vida como yo no hay ninguno
Ya no me duele el corazón
Ya no escribo poemas ni cartas de amor
Ya tengo quien me ama y me trata mejor
Ya le encontré la cura a este mal de amor
Creíste que sin ti
Se acabaría ya todo mi mundo
Creíste que sin ti perdería mi rumbo
Pero no es así, aguarda un segundo
Desde que te fuiste
Ya no pienso en ti, ya no me siento triste
Ya no soy el mismo que tú conociste
Y aunque lo acepto que una vez me heriste
Pero ahora soy distinto por lo que me hiciste

Mal d'amour

Tu as cru que sans toi
Tout mon monde allait s'effondrer
Tu as cru que sans toi, je perdrais mon chemin
Mais ce n'est pas le cas, attends une seconde
Depuis que tu es partie
Je ne pense plus à toi, je ne suis plus triste
Je ne suis plus le même que tu as connu
Et même si j'admets que tu m'as blessé une fois
Mais maintenant je suis différent à cause de ce que tu m'as fait
Mon cœur ne me fait plus mal
Je n'écris plus de poèmes ni de lettres d'amour
J'ai quelqu'un qui m'aime et qui me traite mieux
J'ai trouvé le remède à ce mal d'amour
Le remède au mal d'amour
Je l'ai trouvé avec une autre femme
On dit qu'un clou ne chasse pas un autre clou
Mais c'est un autre clou qui t'a fait partir
Zéro émotion
Si je t'ai toujours traité comme il se doit
Il y a eu beaucoup de trahisons
Ne demande pas pardon maintenant
Et que Dieu te pardonne
Je continue ma vie et j'ai trouvé une issue loin de toi
Un billet aller simple
Et laissons le temps décider
Le passé a peut-être été très dur
Et même si tu essaies de chercher un avenir
En offrant ton corps à un autre homme
Tu réaliseras que dans cette vie, il n'y a personne comme moi
Mon cœur ne me fait plus mal
Je n'écris plus de poèmes ni de lettres d'amour
J'ai quelqu'un qui m'aime et qui me traite mieux
J'ai trouvé le remède à ce mal d'amour
Tu as cru que sans toi
Tout mon monde allait s'effondrer
Tu as cru que sans toi, je perdrais mon chemin
Mais ce n'est pas le cas, attends une seconde
Depuis que tu es partie
Je ne pense plus à toi, je ne suis plus triste
Je ne suis plus le même que tu as connu
Et même si j'admets que tu m'as blessé une fois
Mais maintenant je suis différent à cause de ce que tu m'as fait