Lyrics and translation Opus Pro - Dzimene

Dzimene

Man šodien dzimene,
Es gaidu draugus ciemos.
Galds jau klāts.

O... O... Visapkārt labi smaržo
Un man ir priecīgs prāts

Man šodien dzimene!
Bet visvairāk
Es gaidu Tevi, dārgā.

O... O... Visapkārt labi smaržo
Un man ir priecīgs prāts!

Nu, mīļie draugi, piesēdiet
Un kaut ko labu apēdiet
O... O...
Nu, mīļie draugi, ielejiet
Un kādu glāzi paceliet
Par dzimeni!
Hei! Hei! Hei!
Paldies par dāvanām!

Iedzersim pa vienai glāzei, iedzersim,
Iedzersim, pa vienai glāzei iedzersim!
Kamēr jauni mēs,
Kamēr kopā mēs,
Lai visiem priecīgs prāts!

Man, man, man,
Man šodien dzimene!
Man, man, man,
Paldies par dāvanām!

День рождения

У меня сегодня день рождения,
Я жду друзей в гости.
Стол уже накрыт.

О... О... Вокруг так вкусно пахнет
И у меня радостно на душе

У меня сегодня день рождения!
Но больше всего
Я жду тебя, дорогая.

О... О... Вокруг так вкусно пахнет
И у меня радостно на душе!

Ну, дорогие друзья, присаживайтесь
И чего-нибудь вкусненького съешьте
О... О...
Ну, дорогие друзья, наливайте
И бокалы поднимайте
За день рождения!
Эй! Эй! Эй!
Спасибо за подарки!

Выпьем по рюмочке, выпьем,
Выпьем по рюмочке, выпьем!
Пока мы молоды,
Пока мы вместе,
Пусть у всех будет радостно на душе!

У меня, у меня, у меня,
У меня сегодня день рождения!
У меня, у меня, у меня,
Спасибо за подарки!