Lyrics and translation Opus Pro - Kā filmā melnbaltā

Kā filmā melnbaltā

Dzīve nagus uzasina,
Lai var manu sirdi saskrāpēt.
Bet tikai mēness man acis bola,
Tas nedzird, kā es saucu palīgā.

Es guļu citā naktī
Blakus tev tik tāls
Un sen gluži jau svešs.
Tas neesmu vairāk es
Un vairāk tā neesi tu.

Cik vēl dienas un gadi tukši,
Cik vēl ilgi sevi mānīsim?
Ir jāceļas un jāiet meklēt
Tā vieta pasaulē manējā.

Kā filmā melnbaltā dzīvojam,
Kā filmā melnbaltā divatā.

Как в черно-белом фильме

Жизнь когти точит,
Чтобы сердце мне исцарапать.
Но лишь луна в глаза мне смотрит,
Она не слышит, как зову на помощь.

Я лежу в другой ночи
Рядом с тобой, но так далек,
И давно уже чужой.
Это больше не я,
И больше это не ты.

Сколько еще дней и лет пустых,
Сколько еще долго будем обманывать себя?
Нужно встать и идти искать
То место в мире, что мое.

Как в фильме черно-белом живем,
Как в фильме черно-белом вдвоем.