Lyrics and translation Opus Pro - Lai lietus līst

Lai lietus līst

Līst lietus, skumji līst.
Liekas-viss
Tev dzīvē lūst un plīst.

Ja gribi paraudāt,
Tad dari tā,
Kļūs vieglāk, tici, tev tā.

Ja šad un tad tā paskatās,
Tad tomēr nav jau nav kā pasakās.
Ja šad un tad tā paskatās,
Tad daži sapņi kādreiz piepildās.

Un gan jau paies diena tā
Skumji lietainā
Un dzīve uzsmaidīs tev, jā!

Lai lietus līst,
Viss nav nemaz tik slikti tā,
Nāc, nāc pie manis tuvāk aizvējā.

Līst lietus, skumji līst.
Liekas-viss
Tev dzīvē lūzt un plīst.

Bet tomēr atceries,
Tev esmu es,

La pluie tombe

La pluie tombe, tristement.
On dirait que tout
Se brise et se fissure dans ta vie.

Si tu veux pleurer,
Alors fais-le,
Cela te fera du bien, crois-moi.

Si tu regardes de temps en temps,
Alors ce n'est pas vraiment comme dans les contes de fées.
Si tu regardes de temps en temps,
Alors certains rêves se réaliseront un jour.

Et je suis sûr qu'un jour comme ça
Triste et pluvieux
Et la vie te sourira, oui !

Laisse la pluie tomber,
Tout n'est pas si mauvais,
Viens, viens près de moi, à l'abri du vent.

La pluie tombe, tristement.
On dirait que tout
Se brise et se fissure dans ta vie.

Mais souviens-toi,
Je suis là pour toi,