Lyrics and translation Opus Pro - Sex, sex

Sex, sex

Kad biju mazs un bērnudārzā gāju es,
Tad nešķīros nekad no savas draudzenes,
Tur pirmo reizi jutu karstu buču es
Un sapratu-tas patīk man!

Kad pelēcīgā skolas solā nīku es,
Tad allaž spiedu klāt sev daiļās skolnieces,
Šķiet, tad tā īsti sapratu un jutu es,
Ko nozīmē man meitenes.

Sex, sex, tas ir tavs
Sex, sex, tas ir mans
Sex, sex, tas ir tavs-
Kas varbūt labāks par to!

Kad studēju, es biju centīgs seksologs,
Man diezgan plašs bij' vajadzīgās prakses loks,
Nu tagad it kā esmu varens lietas koks
Ar grādu seksa zinātnē.

Pie tevis, smukā, līp man sāns,
Nav vajadzīgs man ceļamkrāns
Un vienmēr galva augšā man,
Kad mīlas zvani manī skan.

Un tagad esmu vīrs ar sirmiem deniņiem,
Es noņemos ar saviem desmit bērniņiem.
Kad četras reizes dienā viņiem putru nes,
Tad visi bērni gardi dzied:

Sex, sex ...

Sex, sex

Quand j'étais petit et que j'allais à la maternelle,
Je ne me séparais jamais de ma petite amie,
C'est là que j'ai senti pour la première fois un baiser chaud
Et j'ai compris que j'aimais ça !

Quand je m'affaissais sur les bancs d'école gris,
J'embrassais toujours les jolies écolières,
C'est là que j'ai vraiment compris et ressenti,
Ce que les filles signifient pour moi.

Sex, sex, c'est le tien
Sex, sex, c'est le mien
Sex, sex, c'est le tien-
Quoi de mieux que ça !

Quand j'étudiais, j'étais un sexologue diligent,
J'avais un large éventail de pratiques nécessaires,
Maintenant, je suis comme un arbre puissant,
Avec un diplôme en sexologie.

Viens vers moi, mon amour, mon côté,
Je n'ai pas besoin d'une grue
Et ma tête est toujours haute,
Quand les cloches d'amour sonnent en moi.

Et maintenant je suis un homme avec des cheveux gris,
Je m'occupe de mes dix enfants.
Quand je leur apporte du porridge quatre fois par jour,
Tous les enfants chantent joyeusement :

Sex, sex ...