Lyrics and translation Opus Pro - Te es esmu mājās

Te es esmu mājās

Es zinu, te saule silda vissiltāk
Un lietus līst man krāsaināks,
Te zāle smaržo stiprāk kā citur
Un vējš to neļaus aizmirst man.

Es zinu, te mēness ceļu man rādīs
Un zvaigznes vienmēr man draugos būs,
Te putni dziedās par tevi un mani
Te zemes palags siltāks būs.

Te te es esmu mājās,
Te te pie sevis Latvijā.

Pūt vējiņi,
Dzen laiviņu,
Aizdzen mani
Dzimtenē.

Es zinu, te man vēl daudz kas ir darāms,
Pēc sevis man kaut kas jāatstāj ir.
Te maniem bērniem skumt un mīlēt
Un dziesmu šo sevī tālāk nest.

Ты мой дом

Я знаю, здесь солнце греет теплее всего
И дождь проливается для меня ярче,
Здесь трава пахнет сильнее, чем где-либо
И ветер не даст мне забыть об этом.

Я знаю, здесь луна укажет мне путь
И звезды всегда будут моими друзьями,
Здесь птицы будут петь о тебе и обо мне
Здесь земное ложе будет теплее.

Здесь я дома,
Здесь, у себя, в Латвии.

Дуй, ветерок,
Гони лодочку,
Отвези меня
На Родину.

Я знаю, мне здесь еще многое предстоит сделать,
После себя мне нужно что-то оставить.
Здесь моим детям грустить и любить
И эту песню в себе дальше нести.