Lyrics and translation Opus Pro - Vienīgā

Vienīgā

Novīst puķe manā plaukstā,
Aiziet mākonī ceļš.
Es viens šai kalnā,
Bet tu pakalnē.

Tie ir glāsti, kas klusē,
Tie ir skūpsti kas viest.
Kā tev to pateikt,
Lai nav jātēlo

Tavas lūpas jūtu miegā,
Tavas acis mani vajā.
Šonakt atkal būsi mana,
Tu mana mana vienīgā

Viss sāk manīties dzīvē,
Nav par to daudz ko skumt.

Un tikai muļķi,
Reiz bijušo nožēlo.

Tavas lūpas jūtu miegā
Tavas acis mani vajā
Šonakt atkal būsi mana
Tu mana vienīgā

Neaizej no manis,
Vēl lūdzu šonakt neaizej.
Lai īstenībā kļūst mūsu sapnis,
Neaizej nē.

Tavas lūpas jūtu miegā
Tavas acis mani vajā
Šonakt atkal būsi mana
Tu mana vienīgā

Tavas lūpas jūtu miegā
Tavas acis mani vajā
Šonakt atkal būsi mana
Tu mana vienīgā

Tavas lūpas jūtu miegā
Tavas acis mani vajā
Šonakt atkal būsi mana
Tu mana vienīgā

Ma seule

La fleur se fane dans ma main,
Le chemin disparaît dans les nuages.
Je suis seul sur cette montagne,
Et toi sur la colline.

Ce sont des caresses qui se taisent,
Ce sont des baisers qui se donnent.
Comment te le dire,
Pour que tu n'aies pas à imaginer

Tes lèvres dans mon sommeil de désir,
Tes yeux me poursuivent.
Ce soir encore, tu seras mienne,
Toi, ma seule, ma bien-aimée

Tout commence à changer dans ma vie,
Il n'y a pas beaucoup de quoi se lamenter.

Seuls les imbéciles
Regrettent ce qui a été.

Tes lèvres dans mon sommeil de désir
Tes yeux me poursuivent
Ce soir encore, tu seras mienne
Toi, ma seule

Ne pars pas de moi,
S'il te plaît, ne pars pas ce soir.
Que notre rêve devienne réalité,
Ne pars pas, non.

Tes lèvres dans mon sommeil de désir
Tes yeux me poursuivent
Ce soir encore, tu seras mienne
Toi, ma seule

Tes lèvres dans mon sommeil de désir
Tes yeux me poursuivent
Ce soir encore, tu seras mienne
Toi, ma seule

Tes lèvres dans mon sommeil de désir
Tes yeux me poursuivent
Ce soir encore, tu seras mienne
Toi, ma seule