Lyrics and translation Opus Pro - Šonakt

Šonakt

Šonakt
Varbūt vēl
Nesaki nē
Vēl nesteidzies.

Šonakt

Debesīs

Skaitīsim
Zvaigznes
Kā bērnībā.

Klusu mēnesstars pāri slīd
Lūdzu tev, nesteidzies, neaizej, v nē

Paņem
Manu sirdi
Kad zvaigznes vēl dziest
Un ļaujies man.

Paņem
Mani sevī.
Man jābūt ir tur,
Kur esi tu.

Piedziedājums
""""""""
Klusu mēnesstars pāri slīd
Lūdzu tev nesteidzies, ļauj man tevi,

Mīlēt šonakt
Mīlēt šonakt
Vēl un vēl

Jūtu tevi un lūpas klusi čukst
Paliec vēl neaizej.

Šonakt
Manas lūpas
Meklēs, kur tavas
Lai satiktos.

Šonakt

Manas
Rokas
Meklēs, kur tavas
Lai nešķirtos.

Piedz.

Tu esi tā, kas mani paceļ spārnos
Un liek man lidot.
Tu esi tā, kas liek man sadegt
Un atkal dzīvot

Mīlēt šonakt
Mīlēt šonakt
Vēl un vēl

Jūtu tevi, lūdzu paliec un lūpas klusi čukst
Paliec vēl neaizej.

Ce soir

Ce soir
Peut-être encore
Ne dis pas non
Ne te presse pas.

Ce soir

Dans le ciel

Nous compterons
Les étoiles
Comme dans notre enfance.

La lune silencieuse glisse au-dessus
Je te prie, ne te presse pas, ne pars pas, non

Prends
Mon cœur
Lorsque les étoiles s'éteignent encore
Et abandonne-toi à moi.

Prends
Moi en toi.
Je dois être là
Où tu es.

Refrain
""""""""
La lune silencieuse glisse au-dessus
Je te prie, ne te presse pas, laisse-moi t'aimer,

Aimer ce soir
Aimer ce soir
Encore et encore

Je te sens et mes lèvres chuchotent doucement
Reste encore, ne pars pas.

Ce soir
Mes lèvres
Chercheront où sont les tiennes
Pour se rencontrer.

Ce soir

Mes
Mains
Chercheront où sont les tiennes
Pour ne pas se séparer.

Refrain.

Tu es celle qui me porte sur ses ailes
Et me fait voler.
Tu es celle qui me fait brûler
Et revivre

Aimer ce soir
Aimer ce soir
Encore et encore

Je te sens, je te prie, reste et mes lèvres chuchotent doucement
Reste encore, ne pars pas.