Lyrics and translation Opus - A Night In Vienna

A Night In Vienna

I can't say I love youWhen my love isn't trueCan't say everything is brightAnd the Danube is blueI can't sleep in your armsDon't need all your charmesSometimes when the eveningcomesI wanna see you againAt night in ViennaI'm dancing in the streetsJoin the dancers and romancers allnight longAt night in ViennaI'm walzing to the beatDancing a night in Vienna to your heartbeatI can't say that I tryTo live under your skyCan't say I'll come back to youNot even then when I dieI can't say that I swearStop breathing your airOne night every now and thenI'll come back againAt night in Vienna...
When the night is gone with the morning sunI'm blinded by that shineI know you can't sacrifice your prideLike a ValentineAnd there is one thing on my mindOur love comes to an endYou will find no need to understandAt night in Vienna - No no, noNo, no no no noA night in Vienna - No no, Tastes so bittersweet - No noDancing a night in Vienna to your heartbeatA night in Vienna...

Une nuit à Vienne

Je ne peux pas dire que je t'aimeQuand mon amour n'est pas vraiJe ne peux pas dire que tout est brillantEt que le Danube est bleuJe ne peux pas dormir dans tes brasJe n'ai pas besoin de tous tes charmesParfois, quand le soir arriveJe veux te revoirUne nuit à VienneJe danse dans les ruesJe rejoins les danseurs et les amoureux toute la nuitUne nuit à VienneJe valse au rythme de la musiqueJe danse une nuit à Vienne sur ton rythme cardiaqueJe ne peux pas dire que j'essaieDe vivre sous ton cielJe ne peux pas dire que je reviendrai vers toiPas même quand je mourraiJe ne peux pas dire que je jureD'arrêter de respirer ton airUne nuit de temps en tempsJe reviendraiUne nuit à Vienne...
Quand la nuit s'en va avec le soleil du matinJe suis aveuglé par cette lumièreJe sais que tu ne peux pas sacrifier ta fiertéComme un ValentinEt j'ai une chose en têteNotre amour prend finTu n'auras pas besoin de comprendreUne nuit à Vienne - Non non, nonNon, non non non nonUne nuit à Vienne - Non non, a un goût si doux-amer - Non nonDansant une nuit à Vienne sur ton rythme cardiaqueUne nuit à Vienne...