Lyrics and translation Opus - Gimme Love

Gimme Love

I have drunk my head all weary
I've been wild in search for fun
A lot of dates and names and places
Great deal of women I have known
But as I sit here and remember all the things that I've been through
It appears to me quite clear now how one thing always remained true
I have a gift thta have make me wonders to write and sing a song
It pulled me through a lot of hard times and probably will do so for quite long
Two continents I've travelled
I've made a million friends
I've talked to press, tv and radio
I've been exhausted, joyed and bored beyond sense
I have recorded things I've written great deal of albums I did sell
I've done what many only dream of
It's been sheer heaven mixed with just a little hell
I've seen my face on the covers of the magazines
We go through many different stages in our life though short it is
We take on symbols sounds and faces but in the end you're all there is
This is me playing and me singing it's for you all to either love or hate
Behind this leather and my dark shades there's a heart that's far from a fake
Before you critisize please understand
And value only what you've got at hand
Don't bring your prejudice of what is me
You see you can not put a label on the wind

Donne-moi de l'amour

J'ai bu jusqu'à ce que ma tête soit fatiguée
J'ai été sauvage à la recherche de plaisir
Beaucoup de rendez-vous, de noms et de lieux
Beaucoup de femmes que j'ai connues
Mais en m'asseyant ici et en me souvenant de tout ce que j'ai traversé
Il me semble clair maintenant qu'une chose est toujours restée vraie
J'ai un don qui fait que j'écris et chante des chansons avec merveille
Il m'a tiré d'affaire à travers beaucoup de moments difficiles et le fera probablement encore longtemps
J'ai voyagé sur deux continents
J'ai fait un million d'amis
J'ai parlé à la presse, à la télévision et à la radio
J'ai été épuisé, joyeux et ennuyé au-delà de tout entendement
J'ai enregistré ce que j'avais écrit, beaucoup d'albums que j'ai vendus
J'ai fait ce dont beaucoup ne rêvent que
C'était le paradis pur mélangé à un peu d'enfer
J'ai vu mon visage sur les couvertures des magazines
Nous traversons de nombreuses étapes différentes dans notre vie, bien que courte soit-elle
Nous adoptons des symboles, des sons et des visages, mais au final, tu es tout ce qu'il y a
C'est moi qui joue et qui chante, c'est pour que tu aimes ou que tu détestes
Derrière ce cuir et mes lunettes noires, il y a un cœur qui n'est pas du tout faux
Avant de critiquer, comprends
Et n'apprécie que ce que tu as en main
Ne ramène pas tes préjugés sur ce que je suis
Tu vois, tu ne peux pas mettre d'étiquette sur le vent