Lyrics and translation Opus - Hey Now

Hey Now

I spend life working my fingers to the bone
Don't ring my number
'Cause I won't be home
I've got a dream but it's hard to survive
When you're working from 9 to 5
Hey now, hey now
Work it hard - gonna work it hard
Hey now, hey now
Working 9 to 5 just to survive
Anything to keep my dream alive
I won't give up, I won't compromise
I won't give in till the day I die
I won't give up - you can't hypnotize
I won't give in, I won't compromise
I know my future's like a rollin' stone
It will keep on rolling till it brings one home
Don't tell me things aint what they used to be
I keep on dreamin' in what I believe
Hey now, hey now
Work it hard - gonna work it hard
Hey now, hey now
Working 9 to 5 just to survive
Anything to keep my dream alive
I won't give up, I won't compromise
I won't give in till the day I die
I won't give up - you can't hypnotize
I won't give in, I won't compromise
Hey now, hey now

Hey Now

Je passe ma vie à travailler dur, jusqu'à en avoir mal aux doigts
Ne me téléphone pas
Parce que je ne serai pas à la maison
J'ai un rêve, mais c'est difficile de survivre
Quand on travaille de 9 à 5
Hey maintenant, hey maintenant
Travaille dur - je vais travailler dur
Hey maintenant, hey maintenant
Travailler de 9 à 5 juste pour survivre
Tout pour garder mon rêve vivant
Je n'abandonnerai pas, je ne ferai aucun compromis
Je ne céderai pas avant le jour de ma mort
Je n'abandonnerai pas - tu ne peux pas m'hypnotiser
Je ne céderai pas, je ne ferai aucun compromis
Je sais que mon avenir est comme une pierre qui roule
Elle continuera à rouler jusqu'à ce qu'elle ramène quelqu'un à la maison
Ne me dis pas que les choses ne sont plus ce qu'elles étaient
Je continue à rêver à ce que je crois
Hey maintenant, hey maintenant
Travaille dur - je vais travailler dur
Hey maintenant, hey maintenant
Travailler de 9 à 5 juste pour survivre
Tout pour garder mon rêve vivant
Je n'abandonnerai pas, je ne ferai aucun compromis
Je ne céderai pas avant le jour de ma mort
Je n'abandonnerai pas - tu ne peux pas m'hypnotiser
Je ne céderai pas, je ne ferai aucun compromis
Hey maintenant, hey maintenant