Lyrics and translation Opus - On The Surface

On The Surface

Like a spider on the water
- Like a sdteamboat on the sea
Like the rocks in whiskey - soda
- I am swimmin' on the surface
Like a wave upon the ocean
- Like a leaf on a pool
Like the reason on emotion
- I am swimmin' on the surface
I'm tryin' to get closer to
- I try to break those walls
In vain, i push but can't get through
- I fail to touch your soul
I'dlike to see inside the case
- I'd like to find what counts
Instead i hide behind my face
- I'm driftin' round and round
On the surface
Like a lightbeam fromm a mirror
- Like a hammer from a string
Like an arrow from a hero
- I'm rebounding from the surface
Like a head through a brickwall
- Like a sound through a deaf man's ear
Like the truth through a sick soul
- I can't pierce through the surface
I'm tryin' to get...
Like a spider on the water
- Like a steamboat on the sea
Like the rocks in whiskey - soda
- Like ideas i don't agree to
Like a tree trunk on the river
- Like a bottle on a creek
Alike doubt that can't touch believers
- I am swimmin' on the surface
Right now i must get closer to
- I have to break those walls
I'll push and shove til i get through
- Til i can feel your soul
I wanna see inside the case
- I wanna find what counts
I'll cease to hide behind my face
- Enough or driftin'round
On the surface

À la surface

Comme une araignée sur l'eau
- Comme un bateau à vapeur sur la mer
Comme les rochers dans du soda
- Je surnage à la surface
Comme une vague sur l'océan
- Comme une feuille sur un étang
Comme la raison sur l'émotion
- Je surnage à la surface
J'essaie de me rapprocher de
- J'essaie d'abattre ces murs
En vain, je pousse mais je ne peux pas passer
- J'échoue à toucher ton âme
J'aimerais voir l'intérieur
- J'aimerais découvrir ce qui compte
Au lieu de cela, je me cache derrière mon visage
- Je dérive en rond
À la surface
Comme un rayon de lumière dans un miroir
- Comme un marteau sur une corde
Comme une flèche d'un héros
- Je rebondis à la surface
Comme une tête à travers un mur de briques
- Comme un son dans l'oreille d'un sourd
Comme la vérité à travers une âme malade
- Je ne peux pas percer la surface
J'essaie de...
Comme une araignée sur l'eau
- Comme un bateau à vapeur sur la mer
Comme les rochers dans du soda
- Comme des idées avec lesquelles je ne suis pas d'accord
Comme un tronc d'arbre sur la rivière
- Comme une bouteille sur un ruisseau
Comme un doute qui ne peut toucher les croyants
- Je surnage à la surface
Maintenant, je dois me rapprocher de
- Je dois abattre ces murs
Je pousserai et bousculerai jusqu'à ce que j'arrive à passer
- Jusqu'à ce que je puisse ressentir ton âme
Je veux voir l'intérieur
- Je veux découvrir ce qui compte
Je cesserai de me cacher derrière mon visage
- Assez de dérive
À la surface