Lyrics and translation Opé Smith - The Barbershop Tune

The Barbershop Tune

I can say that we're all the same
This is a player's game
But if you love me baby
You tell me so
Don't you know that we're all the same
This a lonely game
So if you love me baby
You tell me so

The best champagne, well, up til now
A dozen roses too
Take you out til late in the town
That's how I do
But she's a smooth operator
Moves can't escape her
It cools the old player in me
And I'm not willing to loose
Little confused
I think I gotta see her again

And I've been free for all this time
The point was having fun
And nothing ever weighed apon my mind
That's how I've always done
But she's a true terminator
Love her or hate her
Fatal I think she's for
I say in spite of myself
Pride on the shelf
God I gotta see you again!

I can say that we're all the same
This is a player's game
But if you love me baby
You tell me so
Don't you know that we're all the same
This a lonely game
So if you love me baby
You tell me so...

But she's a smooth operator
Moves can't escape her
It cools the old player in me
True terminator
Love her or hate her
Fatal I think she's for
I say in spite of myself
Pride on the shelf
God I gotta see you again!

I can say that we're all the same
This is a player's game
But if you love me baby
You tell me so, oh, oh...
I know that we're all the same
This a lonely game
So if you love me baby
You tell me so...

Напев парикмахерской

Могу сказать, что мы все одинаковы
Это игра для игроков
Но если ты любишь меня, детка,
Скажи мне это
Разве ты не знаешь, что мы все одинаковы
Это одинокая игра
Так что, если ты любишь меня, детка,
Скажи мне это

Лучшее шампанское, ну, до сих пор
Дюжина роз тоже
Гуляем до поздна в городе
Вот как я делаю
Но она ловкая манипуляторша
От её чар не скрыться
Это охлаждает во мне старого игрока
И я не хочу проиграть
Немного растерян
Думаю, я должен увидеть её снова

И я был свободен всё это время
Смысл был в том, чтобы веселиться
И ничто никогда не тяготило мой разум
Вот как я всегда поступал
Но она настоящий терминатор
Люби её или ненавидь
Роковая, я думаю, она для меня
Говорю я себе вопреки
Гордость на полке
Боже, я должен увидеть тебя снова!

Могу сказать, что мы все одинаковы
Это игра для игроков
Но если ты любишь меня, детка,
Скажи мне это
Разве ты не знаешь, что мы все одинаковы
Это одинокая игра
Так что, если ты любишь меня, детка,
Скажи мне это...

Но она ловкая манипуляторша
От её чар не скрыться
Это охлаждает во мне старого игрока
Настоящий терминатор
Люби её или ненавидь
Роковая, я думаю, она для меня
Говорю я себе вопреки
Гордость на полке
Боже, я должен увидеть тебя снова!

Могу сказать, что мы все одинаковы
Это игра для игроков
Но если ты любишь меня, детка,
Скажи мне это, о, о...
Я знаю, что мы все одинаковы
Это одинокая игра
Так что, если ты любишь меня, детка,
Скажи мне это...