Lyrics and translation Opća Opasnost - Gubim Tlo Pod Nogama
Ti
si
iz
bliza
You
are
close
up
I
iz
daleka
savršena
And
perfect
from
afar
A
mene
pere
kriza
But
a
life
crisis
washes
over
me
Srednjih
godina
Midlife
woes
Zbog
tebe
radim
sve
na
svoju
štetu
For
you
I
do
everything
to
my
detriment
Mrzim
što
te
želim
najviše
na
svijetu
I
detest
that
I
desire
you
more
than
anything
in
the
world
Kao
stari
brod
kad
naleti
na
minu
Like
an
old
ship
hitting
a
mine
Pretvorit'
ćeš
me
u
olupinu
You
will
turn
me
into
a
wreck
Jer
ja
dugo
nisam
sanjao
Because
for
a
long
time
I
haven't
dreamt
Ništa
osim
tebe
Of
anything
but
you
Ja
ko
da
sam
poludio
I
seem
to
have
gone
mad
Ne
prepoznajem
sebe
I
don't
recognize
myself
Ja
korak
sam
do
ponora
I
am
a
step
away
from
the
abyss
I
osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
And
I
feel
like
I'm
losing
ground
beneath
my
feet
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
I
feel
like
I'm
losing
ground
beneath
my
feet
Ovo
je
samo
na
filmu
This
is
only
in
movies
Sjajno
i
fantastično
Brilliant
and
fantastic
A
kad
se
događa
stvarno
But
when
it
happens
in
real
life
Nije
baš
romantično
It's
not
quite
so
romantic
Zbog
tebe
radim
sve
na
svoju
štetu
For
you
I
do
everything
to
my
detriment
Mrzim
što
te
želim
najviše
na
svijetu
I
detest
that
I
desire
you
more
than
anything
in
the
world
Kao
stari
brod
kad
naleti
na
minu
Like
an
old
ship
hitting
a
mine
Pretvorit'
ćeš
me
u
olupinu
You
will
turn
me
into
a
wreck
Jer
ja
dugo
nisam
sanjao
Because
for
a
long
time
I
haven't
dreamt
Ništa
osim
tebe
Of
anything
but
you
Ja
ko
da
sam
poludio
I
seem
to
have
gone
mad
Ne
prepoznajem
sebe
I
don't
recognize
myself
Ja
korak
sam
do
ponora
I
am
a
step
away
from
the
abyss
I
osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
And
I
feel
like
I'm
losing
ground
beneath
my
feet
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
I
feel
like
I'm
losing
ground
beneath
my
feet
Ja
dugo
nisam
sanjao
For
a
long
time
I
haven't
dreamt
Ništa
osim
tebe
Of
anything
but
you
Ja
ko
da
sam
poludio
I
seem
to
have
gone
mad
I
ne
prepoznajem
se
And
I
don't
recognize
myself
Ja
dugo
nisam
sanjao
For
a
long
time
I
haven't
dreamt
Ništa
osim
tebe
Of
anything
but
you
Ja
korak
sam
do
ponora
I
am
a
step
away
from
the
abyss
I
osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
And
I
feel
like
I'm
losing
ground
beneath
my
feet
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
I
feel
like
I'm
losing
ground
beneath
my
feet
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
I
feel
like
I'm
losing
ground
beneath
my
feet
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
I
feel
like
I'm
losing
ground
beneath
my
feet
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.