Lyrics and translation Opća Opasnost - Gubim Tlo Pod Nogama
Ti
si
iz
bliza
Ты
так
близка
I
iz
daleka
savršena
И
издалека
совершенна
A
mene
pere
kriza
А
меня
накрывает
кризис
Srednjih
godina
Средних
лет
Zbog
tebe
radim
sve
na
svoju
štetu
Ради
тебя
иду
на
всё,
себе
во
вред
Mrzim
što
te
želim
najviše
na
svijetu
Ненавижу,
что
хочу
тебя
сильнее
всех
на
свете
Kao
stari
brod
kad
naleti
na
minu
Как
старый
корабль,
напоровшийся
на
мину,
Pretvorit'
ćeš
me
u
olupinu
Превратишь
меня
в
обломки
Jer
ja
dugo
nisam
sanjao
Ведь
я
давно
не
мечтал
Ništa
osim
tebe
Ни
о
ком,
кроме
тебя
Ja
ko
da
sam
poludio
Я
словно
сошел
с
ума,
Ne
prepoznajem
sebe
Себя
не
узнаю
Ja
korak
sam
do
ponora
Я
в
шаге
от
пропасти
I
osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
И
чувствую,
что
теряю
почву
под
ногами
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
Чувствую,
что
теряю
почву
под
ногами
Ovo
je
samo
na
filmu
Это
только
в
кино
бывает
Sjajno
i
fantastično
Блестяще
и
фантастично
A
kad
se
događa
stvarno
А
когда
происходит
на
самом
деле
Nije
baš
romantično
Не
так
уж
романтично
Zbog
tebe
radim
sve
na
svoju
štetu
Ради
тебя
иду
на
всё,
себе
во
вред
Mrzim
što
te
želim
najviše
na
svijetu
Ненавижу,
что
хочу
тебя
сильнее
всех
на
свете
Kao
stari
brod
kad
naleti
na
minu
Как
старый
корабль,
напоровшийся
на
мину,
Pretvorit'
ćeš
me
u
olupinu
Превратишь
меня
в
обломки
Jer
ja
dugo
nisam
sanjao
Ведь
я
давно
не
мечтал
Ništa
osim
tebe
Ни
о
ком,
кроме
тебя
Ja
ko
da
sam
poludio
Я
словно
сошел
с
ума,
Ne
prepoznajem
sebe
Себя
не
узнаю
Ja
korak
sam
do
ponora
Я
в
шаге
от
пропасти
I
osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
И
чувствую,
что
теряю
почву
под
ногами
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
Чувствую,
что
теряю
почву
под
ногами
Ja
dugo
nisam
sanjao
Я
давно
не
мечтал
Ništa
osim
tebe
Ни
о
ком,
кроме
тебя
Ja
ko
da
sam
poludio
Я
словно
сошел
с
ума
I
ne
prepoznajem
se
И
не
узнаю
себя
Ja
dugo
nisam
sanjao
Я
давно
не
мечтал
Ništa
osim
tebe
Ни
о
ком,
кроме
тебя
Ja
korak
sam
do
ponora
Я
в
шаге
от
пропасти
I
osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
И
чувствую,
что
теряю
почву
под
ногами
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
Чувствую,
что
теряю
почву
под
ногами
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
Чувствую,
что
теряю
почву
под
ногами
Osjećam
da
gubim
tlo
pod
nogama
Чувствую,
что
теряю
почву
под
ногами
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.