Lyrics and translation Opća Opasnost - Kao Grom

Kao Grom

Prošao sam brda i doline
I nešto takvo od sudbine nisam očekivao
Jer srce mi je bilo lomljeno
Nekoliko puta totalno
I ne znam kako sam preživio

I baš kad sam mislio da su žene
Odavno zaboravljena priča za mene
Pojavila se ona i pogledala me
Očima zbog kojih zaboravih sve

Kao grom
Pogodila me kao grom
O, kao grom
Pogodila me kao grom
Hej

Ona je još jedno olujno more u životu mom
Bit' će to strašan brodolom, da, da
A srce je već bilo lomljeno
Nekoliko puta totalno
I ne znam kako sam preživio

I baš kad sam mislio da su žene
Odavno zaboravljena priča za mene
Pojavila se ona i pogledala me
Očima zbog kojih zaboravih sve

Kao grom
Pogodila me kao grom
O, kao grom
Pogodila me kao grom

O, kao grom
Pogodila me kao grom
Pogodila me kao grom
Pogodila me kao grom

Comme la foudre

J'ai traversé des montagnes et des vallées
Et je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça du destin
Car mon cœur était brisé
Plusieurs fois complètement
Et je ne sais pas comment j'ai survécu

Et juste quand je pensais que les femmes
Étaient une histoire oubliée pour moi depuis longtemps
Tu es apparue et tu m'as regardé
Avec des yeux qui m'ont fait oublier tout

Comme la foudre
Tu m'as frappé comme la foudre
Oh, comme la foudre
Tu m'as frappé comme la foudre
Hé

Tu es une autre mer tempétueuse dans ma vie
Ce sera un naufrage terrible, oui, oui
Et mon cœur était déjà brisé
Plusieurs fois complètement
Et je ne sais pas comment j'ai survécu

Et juste quand je pensais que les femmes
Étaient une histoire oubliée pour moi depuis longtemps
Tu es apparue et tu m'as regardé
Avec des yeux qui m'ont fait oublier tout

Comme la foudre
Tu m'as frappé comme la foudre
Oh, comme la foudre
Tu m'as frappé comme la foudre

Oh, comme la foudre
Tu m'as frappé comme la foudre
Tu m'as frappé comme la foudre
Tu m'as frappé comme la foudre