Lyrics and translation Opća Opasnost - Nisam Rođen Pod Sretnim Zvijezdama

Nisam Rođen Pod Sretnim Zvijezdama

U tvojim ocima
Vidim onaj isti plam
Kao u njenim nekada
I bojim se jer znam

Srce ti laze, da me volis
I svaka moja rijec je suvisna
A vec sutra kad me prebolis
Znat ces da si bila samo
Zaljubljena

Ref.
Bolje da idem sada
Nego da jutro sacekam
Ako me zagrlis jos jednom
Morat cu ostati znam

Al' nisam ja
Rodjen pod sretnim zvijezdama
Sacekaj, i ti si bolje zasluzila
Sutra ce neko drugi doci
Tamo gdje ja ne mogu ostati
Jer ja sam divlja ptica u tvome srcu
I nisam ja vrijedan suza
Ne placi mirno spavaj

Tvoja ljepota boli
I grijeh bi bio od Boga
Da kradem to sto cuvas
Za nekog drugog boljega

Ref.

Je ne suis pas né sous une bonne étoile

Dans tes yeux
Je vois la même flamme
Comme dans les siens autrefois
Et j'ai peur car je sais

Ton cœur te ment, en disant que tu m'aimes
Et chaque mot que je dis est inutile
Et demain, quand tu m'auras oublié
Tu sauras que tu étais juste
Amoureuse

Refrain.
Je ferais mieux de partir maintenant
Que d'attendre le matin
Si tu me prends dans tes bras une fois de plus
Je devrai rester, je sais

Mais je ne suis pas
Né sous une bonne étoile
Attends, tu mérites mieux
Demain, quelqu'un d'autre viendra
Là où je ne peux pas rester
Car je suis un oiseau sauvage dans ton cœur
Et je ne suis pas digne de tes larmes
Ne pleure pas, dors paisiblement

Ta beauté me fait mal
Ce serait un péché envers Dieu
De voler ce que tu gardes
Pour quelqu'un de mieux

Refrain.