Lyrics and translation Opća Opasnost - Nisam Rođen Pod Sretnim Zvijezdama

Nisam Rođen Pod Sretnim Zvijezdama

U tvojim ocima
Vidim onaj isti plam
Kao u njenim nekada
I bojim se jer znam

Srce ti laze, da me volis
I svaka moja rijec je suvisna
A vec sutra kad me prebolis
Znat ces da si bila samo
Zaljubljena

Ref.
Bolje da idem sada
Nego da jutro sacekam
Ako me zagrlis jos jednom
Morat cu ostati znam

Al' nisam ja
Rodjen pod sretnim zvijezdama
Sacekaj, i ti si bolje zasluzila
Sutra ce neko drugi doci
Tamo gdje ja ne mogu ostati
Jer ja sam divlja ptica u tvome srcu
I nisam ja vrijedan suza
Ne placi mirno spavaj

Tvoja ljepota boli
I grijeh bi bio od Boga
Da kradem to sto cuvas
Za nekog drugog boljega

Ref.

Я не родился под счастливой звездой

В твоих глазах
Вижу тот же пламень,
Как в её глазах когда-то,
И боюсь, потому что знаю:

Твоё сердце лжёт, что любишь меня,
И каждое моё слово — лишнее.
А завтра, когда меня забудешь,
Ты поймёшь, что была всего лишь
Влюблена.

Припев:
Лучше мне уйти сейчас,
Чем ждать утра.
Если обнимешь ещё раз,
Придётся остаться, я знаю.

Но я не
Родился под счастливой звездой.
Подожди, ты заслуживаешь лучшего.
Завтра придёт кто-то другой
Туда, где я не могу остаться,
Ведь я — дикая птица в твоём сердце.
И я не стою твоих слёз.
Не плачь, спи спокойно.

Твоя красота ранит,
И это был бы грех перед Богом —
Украсть то, что ты хранишь
Для кого-то другого, лучшего.

Припев: