Lyrics and translation Opća Opasnost - Preživio Sam

Preživio Sam

Te noći rekla si mi sve
Što ti je na duši ležalo
Da ova ljubav guši te
I da predugo smo zajedno

Ne mogu više
Rekla si kao da ni sama
Ne vjeruješ u to
Dok si pričala o nama
K'o zaliven sam šutio

Nisam plakao
Nisam suze pustio
Svijet se rušio
Dobro sam se držao

Nisam plakao
Nisam htio da me gledaš slomljenog
Htio sam da misliš
Da mi je svejedno
Da mi je svejedno

Preživio sam
Ali ostale su rane
Neke nikad neće proć'
Ponekad vrijeme k'o da stane
I ja se vratim u onu noć

Ne mogu više
Rekla si kao da ni sama
Ne vjeruješ u to
Dok si kroz suze pričala o nama
K'o zaliven sam šutio

Nisam plakao
Nisam suze pustio
Svijet se rušio
Dobro sam se držao

Nisam plakao
Nisam htio da me gledaš slomljenog
Htio sam da misliš
Da mi je svejedno, ooo

Ali nisam plakao
Svijet se rušio
Dobro sam se držao
Nisam plakao
Nisam htio da me gledaš slomljenog
Nisam htio da me pamtiš zgaženog
Htio sam da misliš
Da mi je svejedno

Da mi je svejedno, ooo
Da mi je svejedno, ooo
Da mi je svejedno

Я выжил

В ту ночь ты сказала мне всё,
Что на душе лежало,
Что эта любовь душит тебя
И что мы слишком долго вместе.

Я больше не могу,
Сказала ты, как будто сама
Не веришь в это,
Пока говорила о нас.
Как громом поражённый, я молчал.

Я не плакал,
Не проронил ни слезинки,
Мир рушился,
А я держался.

Я не плакал,
Не хотел, чтобы ты видела меня сломленным.
Хотел, чтобы ты думала,
Что мне всё равно.
Что мне всё равно.

Я выжил,
Но остались раны,
Некоторые никогда не заживут.
Иногда время как будто останавливается,
И я возвращаюсь в ту ночь.

Я больше не могу,
Сказала ты, как будто сама
Не веришь в это,
Пока сквозь слёзы говорила о нас.
Как громом поражённый, я молчал.

Я не плакал,
Не проронил ни слезинки,
Мир рушился,
А я держался.

Я не плакал,
Не хотел, чтобы ты видела меня сломленным.
Хотел, чтобы ты думала,
Что мне всё равно, ооо.

Но я не плакал,
Мир рушился,
А я держался.
Я не плакал,
Не хотел, чтобы ты видела меня сломленным.
Не хотел, чтобы ты помнила меня раздавленным.
Хотел, чтобы ты думала,
Что мне всё равно.

Что мне всё равно, ооо.
Что мне всё равно, ооо.
Что мне всё равно.